Fuaimeanna na Gaeilge: the Sounds of Irish

Filter recordings by sound

This will give you each recording where this phoneme occurs.

Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/

Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne

/i/ /ɪ/ near-close near-front short unrounded vowel /ɪ/ near-close near-front short unrounded vowel /ɪ/ near-close near-front short unrounded vowel

<shlog> ‘swallow (past)’

▶ / ˈ l̪̊ˠ ʌ ɡ / / ˈ hʟ o ɡ /

▶ / ˈ l̪̊ˠ ɪ ɟ / / ˈ hʟ i ɡʹ /

▶ / ˈ l̪̊ˠ ʌ ɡ / / ˈ hʟ o ɡ / 8661

<shloig> ‘swallow (past)’

▶ / ˈ l̪̊ˠ ɪ ɟ / / ˈ hʟ i ɡʹ /

▶ / ˈ l̪̊ˠ ɪ ɟ / / ˈ hʟ i ɡʹ /

▶ / ˈ l̪̊ˠ ɪ ɟ / / ˈ hʟ i ɡʹ / 8662

<shmachtaigh> ‘discipline (past)’

▶ / ˈ m̥ˠ a x . t̪ˠ iː / / ˈ hm a x . t iː /

▶ / ˈ sˠ mˠ a x . t̪ˠ ə / / ˈ s m a x . t ə /

▶ / ˈ m̥ˠ a x . t̪ˠ ɪ ɟ / / ˈ hm a x . t i ɡʹ / 8663

<shmaoinigh> ‘think (past)’

▶ / ˈ m̥ˠ iː . n̠ʲ iː / / ˈ hm iː . ɴʹ iː /

▶ / ˈ sˠ mˠ iː . n ɪ / / ˈ s m iː . nʹ i /

▶ / ˈ m̥ˠ iː . nʲ ɪ ɟ / / ˈ hm iː . ɴʹ i ɡʹ / 8664

<shnoite> ‘perfected’

▶ / ˈ n̪̊ˠ ɪ . ʧ ɛ / / ˈ hɴ i . tʹ e /

▶ / ˈ ɾ̥ˠ ɪ . t̠ʲ ɪ / / ˈ hr i . tʹ i /

▶ / ˈ n̪̊ˠ ɪ . tʲ ɛ / / ˈ hɴ i . tʹ e / 8668

<shocraigh> ‘settle (past)’

▶ / ˈ hˠ ʌ k . ɾˠ iː / / ˈ h o k . r iː /

▶ / ˈ hˠ ʌ k . ɾˠ ə / / ˈ h o k . r ə /

▶ / ˈ hˠ ʌ k . ɾˠ ɪ ɟ / / ˈ h o k . r i ɡʹ / 8669

<shroich> ‘reach (past)’

▶ / ˈ ɾ̥ˠ ai ç / / ˈ hr ai xʹ /

▶ / ˈ ɾ̥ˠ ʌ / / ˈ hr o /

▶ / ˈ ɾ̥ˠ ɪ ʃ / / ˈ hr i sʹ / 8672

<shruthlaigh> ‘rinse (past)’

▶ / ˈ ɾ̥ˠ ɤ . l̪̊ˠ iː / / ˈ hr u . hʟ iː /

▶ / ˈ ɾ̥ˠ ʌ . l̪̊ˠ ə / / ˈ hr o . hʟ ə /

▶ / ˈ ɾ̥ˠ ʊ . hˠ ə . l̪ˠ ɪ ɟ / / ˈ hr u . h ə . ʟ i ɡʹ / 8673

<simplí> ‘simple’

▶ / ˈ ɕ ɪ mʲ . pʲ l iː / / ˈ sʹ i mʹ . pʹ l iː /

▶ / ˈ ɕ iː mʲ . pʲ l iː / / ˈ sʹ iː mʹ . pʹ l iː /

▶ / ʃ iː mʲ . ˈ pʲ lʲ iː / / sʹ iː mʹ . ˈ pʹ ʟʹ iː / 8678

<sin> ‘that’

▶ / ˈ ɕ ɪ n / / ˈ sʹ i n /

▶ / ˈ ɕ ɪ n / / ˈ sʹ i n /

▶ / ˈ ʃ ɪ nʲ / / ˈ sʹ i ɴʹ / 8679