Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/n/ /n/ alveolar apical consonant coronal nasal plosive velarised voiced /n/ alveolar apical consonant coronal nasal plosive velarised voiced /n̪ˠ/ alveolar apical consonant coronal nasal plosive velarised voiced
Page 1 of 2 »
<bain> ‘remove’ /ˈan / /ˈban / /ˈan / /ˈban / /ˈɪ / /ˈbi / 8120
<bainfidh> ‘will remove’ /ˈa.n̠̊ʲ / /ˈba.hɴʹ / /ˈan.ɪ / /ˈban.i / /ˈɪ.ɪɟ / /ˈbi.iɡʹ / 8121
<baint> ‘removal’ /ˈanʧ / /ˈban / /ˈant̠ʲ / /ˈban / /ˈɪ / /ˈbi / 8122
<cailín> ‘girl’ /ˈka.l̠ʲn̠ʲ / /ˈka.ʟʹɴʹ / /ˈka.ln / /ˈka.ln / /ka.ˈ / /ka.ˈ / 8175
<caint> ‘talk’ /ˈkanʧ / /ˈkan / /ˈkant̠ʲ / /ˈkan / /ˈkai / /ˈkai / 8178
<captaein> ‘captains’ /ˈka.t̪ˠn̠ʲ / /ˈkap.tɴʹ / /ˈka.t̠ʲn / /ˈka.n / /ka.ˈt̪ˠ / /kap.ˈt / 8188
<craoibhín> ‘branch’ /ˈkɾˠ.n̠ʲ / /ˈkr.ɴʹ / /ˈkɾˠ.n / /ˈkr.n / /kɾˠ.ˈ / /kr.ˈ / 8264
<daoine> ‘people’ /ˈd̪ˠ.n̠ʲ / /ˈd.ɴʹ / /ˈd̪ˠ.nɪ / /ˈd.ni / /ˈd̪ˠ.ɛ / /ˈd.e / 8309
<feairín> ‘little man; garden gnome’ /ˈa.ɾʲn̠ʲ / /ˈa.ɴʹ / /ˈa.ɾʲn / /ˈa.n / /a.ˈɾʲ / /a.ˈ / 8372
<gaineamh> ‘sand’ /ˈɡa.n̠ʲəw / /ˈɡa.ɴʹəv / /ˈɡa.nɛ / /ˈɡa.ne / /ˈɡa.ə / /ˈɡa.ɴʹəv / 8416
Page 1 of 2 »