Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/x/ /x/ consonant dorsal fricative velar velarised voiceless /x/ consonant dorsal fricative velar velarised voiceless /x/ consonant dorsal fricative velar velarised voiceless
Page 1 of 8 »
<a chú> ‘his hound’ ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ x ​ ʉː / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ x ​ uː / ▶ / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ x ​ uː / / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ x ​ uː / ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ x ​ uː / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ x ​ uː / 8044
<amárach> ‘tomorrow’ ▶ / ​ ə ​ . ​ ˈ ​ mˠ ​ æː ​ . ​ ɾˠ ​ a ​ x / / ​ ə ​ . ​ ˈ ​ m ​ aː ​ . ​ r ​ a ​ x / ▶ / ​ ə ​ . ​ ˈ ​ mˠ ​ ɑː ​ . ​ ɾʲ ​ ə ​ x / / ​ ə ​ . ​ ˈ ​ m ​ aː ​ . ​ rʹ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ə ​ . ​ ˈ ​ mˠ ​ ɑː ​ . ​ ɾʲ ​ ə ​ x / / ​ ə ​ . ​ ˈ ​ m ​ aː ​ . ​ rʹ ​ ə ​ x / 8081
<an chathair> ‘the city’ ▶ / ​ ˌ ​ a ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ x ​ a ​ . ​ hˠ ​ a ​ ɾʲ / / ​ ˌ ​ a ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ x ​ a ​ . ​ h ​ a ​ rʹ / ▶ / ​ ə ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ x ​ a ​ . ​ hˠ ​ ɪ ​ ɾʲ / / ​ ə ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ x ​ a ​ . ​ h ​ i ​ rʹ / ▶ / ​ ə ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ x ​ a ​ . ​ hˠ ​ ɪ ​ ɾʲ / / ​ ə ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ x ​ a ​ . ​ h ​ i ​ rʹ / 8084
<an iascaireacht> ‘the fishing’ ▶ / ​ ˌ ​ a ​ n̠ʲ ​ # ​ ˈ ​ ia ​ sˠ ​ . ​ k ​ ə ​ . ​ ɾʲ ​ a ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˌ ​ a ​ ɴʹ ​ # ​ ˈ ​ iə ​ s ​ . ​ k ​ ə ​ . ​ rʹ ​ a ​ x ​ t / ▶ / ​ ə ​ n ​ # ​ ˈ ​ iə ​ sˠ ​ . ​ k ​ ɪ ​ . ​ ɾʲ ​ ə ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ə ​ nʹ ​ # ​ ˈ ​ iə ​ s ​ . ​ k ​ i ​ . ​ rʹ ​ ə ​ x ​ t / ▶ / ​ ə ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ iə ​ sˠ ​ . ​ k ​ ɪ ​ . ​ ɾʲ ​ ə ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ə ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ iə ​ s ​ . ​ k ​ i ​ . ​ rʹ ​ ə ​ x ​ t / 8086
<an-chaol> ‘very narrow’ ▶ / ​ ˈ ​ a ​ n̪ˠ ​ . ​ ˈ ​ x ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ a ​ ɴ ​ . ​ ˈ ​ x ​ iː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ n̪ˠ ​ . ​ ˈ ​ x ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ a ​ ɴ ​ . ​ ˈ ​ x ​ iː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ . ​ ˈ ​ x ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ ɴ ​ ə ​ . ​ ˈ ​ x ​ iː ​ ʟ / 8094
<bocht> ‘poor’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ʌ ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ o ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ʌ ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ o ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ʌ ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ o ​ x ​ t / 8151
<buíochas> ‘thanks’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ iː ​ . ​ x ​ ə ​ sˠ / / ​ ˈ ​ b ​ iː ​ . ​ x ​ ə ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ iː ​ . ​ x ​ ə ​ sˠ / / ​ ˈ ​ b ​ iː ​ . ​ x ​ ə ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ eː ​ . ​ x ​ ə ​ sˠ / / ​ ˈ ​ b ​ eː ​ . ​ x ​ ə ​ s / 8164
<cabhlach> ‘navy’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ au ​ . ​ l̪ˠ ​ a ​ x / / ​ ˈ ​ k ​ au ​ . ​ ʟ ​ a ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ au ​ . ​ l̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ k ​ au ​ . ​ ʟ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɔu ​ . ​ l̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ k ​ au ​ . ​ ʟ ​ ə ​ x / 8168
<cáireach> ‘dirty’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ æː ​ . ​ ɾʲ ​ a ​ x / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ . ​ rʹ ​ a ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɑː ​ . ​ ɾʲ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ . ​ rʹ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɑː ​ . ​ ɾʲ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ . ​ rʹ ​ ə ​ x / 8180
<caith> ‘throw’ ▶ / ​ ˈ ​ x ​ a ​ hʲ / / ​ ˈ ​ x ​ a ​ hʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a / / ​ ˈ ​ k ​ a / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ hˠ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ h / 8183
Page 1 of 8 »