Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// /l̪̊ˠ/ apical consonant coronal dental lateral approximant velarised voiceless /l̪̊ˠ/ apical consonant coronal dental lateral approximant velarised voiceless /l̪̊ˠ/ apical consonant coronal dental lateral approximant velarised voiceless
Page 1 of 2 »
<a thlú> ‘his thongs’ /a#ˈl̪̊ˠʉː / /a#ˈ / /ə#ˈl̪̊ˠ / /ə#ˈ / /a#ˈl̪̊ˠ / /a#ˈ / 8056
<craolfaidh> ‘will broadcast’ /ˈkɾˠ.l̪̊ˠ / /ˈkr. / /ˈkɾˠ.l̪̊ˠə / /ˈkr.ə / /ˈkɾˠ.l̪̊ˠɪɟ / /ˈkr.iɡʹ / 8266
<díolfaidh> ‘will sell’ /ˈʤ.l̪̊ˠ / /ˈ. / /ˈd̠ʲ.l̪̊ˠə / /ˈ.ə / /ˈ.l̪̊ˠɪɟ / /ˈ.iɡʹ / 8335
<insíothlú> ‘infiltration’ /ˌɪn.ˈɕ.l̪̊ˠʉː / /ˌin.ˈ. / /ˌn.ˈɕ.l̪̊ˠ / /ˌn.ˈ. / /ɪ.ˌʃ.ˈl̪̊ˠ / /i.ˌ.ˈ / 8458
<mholfadh> ‘would recommend’ /ˈwa.l̪̊ˠʉː / /ˈva. / /ˈwʌ.l̪̊ˠəx / /ˈvo.əx / /ˈʌ.l̪̊ˠəx / /ˈvo.əx / 8529
<pollfaidh> ‘hole (future)’ /ˈʌ.l̪̊ˠ / /ˈpo. / /ˈau.l̪̊ˠə / /ˈpau.ə / /ˈɔu.l̪̊ˠɪɟ / /ˈpau.iɡʹ / 8612
<shlog> ‘swallow (past)’ /ˈl̪̊ˠʌɡ / /ˈoɡ / /ˈl̪̊ˠɪɟ / /ˈiɡʹ / /ˈl̪̊ˠʌɡ / /ˈoɡ / 8661
<shloig> ‘swallow (past)’ /ˈl̪̊ˠɪɟ / /ˈiɡʹ / /ˈl̪̊ˠɪɟ / /ˈiɡʹ / /ˈl̪̊ˠɪɟ / /ˈiɡʹ / 8662
<shruthlaigh> ‘rinse (past)’ /ˈɾ̥ˠɤ.l̪̊ˠ / /ˈhru. / /ˈɾ̥ˠʌ.l̪̊ˠə / /ˈhro.ə / /ˈɾ̥ˠʊ.ə.l̪ˠɪɟ / /ˈhru.hə.ʟiɡʹ / 8673
<síothlaigh> ‘strain’ /ˈɕ.l̪̊ˠ / /ˈ. / /ˈɕ.l̪ˠə / /ˈ.ʟə / /ˈʃ.ə.l̪ˠɪɟ / /ˈ.hə.ʟiɡʹ / 8685
Page 1 of 2 »