Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ai/ /ai/ diphthong /ai/ diphthong /ai/ diphthong
Page 1 of 3 »
<cadhain> ‘brent goose (gen.)’ /ˈkain̠ʲ / /ˈkaiɴʹ / /ˈkain̠ʲ / /ˈkaiɴʹ / /ˈkai / /ˈkai / 8171
<caighdeán> ‘standard’ /ˈkai.ʤan̪ˠ / /ˈkai.aɴ / /ˈkai.d̠ʲɑːn̪ˠ / /ˈkai.ɴ / /kai.ˈɑːn̪ˠ / /kai.ˈɴ / 8174
<caill> ‘lose’ /ˈkæːl̠ʲ / /ˈkʟʹ / /ˈkɑːl̠ʲ / /ˈkʟʹ / /ˈkai / /ˈkai / 8176
<caint> ‘talk’ /ˈkanʧ / /ˈkan / /ˈkant̠ʲ / /ˈkan / /ˈkai / /ˈkai / 8178
<coimhlint> ‘conflict’ /ˈkʌ.lɪn̠ʲʧ / /ˈko.liɴʹ / /ˈkai.l̠ʲɪn̠ʲt̠ʲ / /ˈkai.ʟʹiɴʹ / /ˈkɪ.ɪ / /ˈki.i / 8249
<fadhb> ‘problem’ /ˈai / /ˈfaib / /ˈai / /ˈfaib / /ˈai / /ˈfaib / 8363
<feadhain> ‘troop’ /ˈain̠ʲ / /ˈaiɴʹ / /ˈan̠ʲ / /ˈaɴʹ / /ˈɑː / /ˈɴʹ / 8371
<leigheas> ‘medicine’ /ˈl̠ʲ / /ˈʟʹs / /ˈl̠ʲai / /ˈʟʹais / /ˈai / /ˈʟʹais / 8487
<ligh> ‘lick’ /ˈl̠ʲ / /ˈʟʹ / /ˈl̠ʲɪ / /ˈʟʹi / /ˈaiɟ / /ˈʟʹaiɡʹ / 8495
<luí> ‘lie’ /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈl̪ˠai / /ˈʟai / /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / 8511
Page 1 of 3 »