Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/oː/ /oː/ back close-mid long rounded vowel /oː/ back close-mid long rounded vowel /oː/ back close-mid long rounded vowel
« Page 6 of 8 »
<póit> ‘hangover’ ▶ / ​ ˈ ​ pˠ ​ oː ​ ʧ / / ​ ˈ ​ p ​ oː ​ tʹ / ▶ / ​ ˈ ​ pˠ ​ oː ​ t̠ʲ / / ​ ˈ ​ p ​ oː ​ tʹ / ▶ / ​ ˈ ​ pˠ ​ oː ​ tʲ / / ​ ˈ ​ p ​ oː ​ tʹ / 8610
<próifíl> ‘profile’ ▶ / ​ ˈ ​ pˠ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ fʲ ​ iː ​ l / / ​ ˈ ​ p ​ r ​ oː ​ . ​ fʹ ​ iː ​ l / ▶ / ​ ˈ ​ pˠ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ fʲ ​ ai ​ l / / ​ ˈ ​ p ​ r ​ oː ​ . ​ fʹ ​ ai ​ l / ▶ / ​ ˈ ​ pˠ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ fʲ ​ iː ​ lʲ / / ​ ˈ ​ p ​ r ​ oː ​ . ​ fʹ ​ iː ​ ʟʹ / 8614
<raidió> ‘radio’ ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ a ​ . ​ d ​ iː ​ . ​ oː / / ​ ˈ ​ r ​ a ​ . ​ ḍ ​ iː ​ . ​ oː / ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ eː ​ . ​ d ​ iː ​ . ​ oː / / ​ ˈ ​ r ​ eː ​ . ​ ḍ ​ iː ​ . ​ oː / ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ a ​ . ​ d ​ iː ​ . ​ oː / / ​ ˈ ​ r ​ a ​ . ​ ḍ ​ iː ​ . ​ oː / 8618
<ródhóchasach> ‘too hopeful’ ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ ˈ ​ . ​ ɣ ​ ɔː ​ . ​ x ​ ə ​ . ​ sˠ ​ a ​ x / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ ˈ ​ . ​ ɣ ​ ɔː ​ . ​ x ​ ə ​ . ​ s ​ a ​ x / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ ɣ ​ oː ​ . ​ x ​ ə ​ . ​ sˠ ​ ə ​ x / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ ɣ ​ oː ​ . ​ x ​ ə ​ . ​ s ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ ɣ ​ oː ​ . ​ x ​ ə ​ . ​ sˠ ​ ə ​ x / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ ɣ ​ oː ​ . ​ x ​ ə ​ . ​ s ​ ə ​ x / 8624
<róshnagach> ‘too stammery’ ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ n̪̊ˠ ​ a ​ . ​ ɡ ​ a ​ x / / ​ ˌ ​ r ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ hɴ ​ a ​ . ​ ɡ ​ a ​ x / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ a ​ . ​ ɡ ​ ə ​ x / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ hr ​ a ​ . ​ ɡ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ n̪̊ˠ ​ a ​ . ​ ɡ ​ ə ​ x / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ hɴ ​ a ​ . ​ ɡ ​ ə ​ x / 8628
<róshneachtúil> ‘too snowy’ ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ n̠̊ʲ ​ a ​ x ​ . ​ t̪ˠ ​ ʉː ​ l / / ​ ˌ ​ r ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ a ​ x ​ . ​ t ​ uː ​ lʹ / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ n̠̊ʲ ​ a ​ x ​ . ​ t̪ˠ ​ uː ​ l / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ a ​ x ​ . ​ t ​ uː ​ l / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˌ ​ n̥ʲ ​ a ​ x ​ . ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ uː ​ lʲ / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˌ ​ hɴʹ ​ a ​ x ​ . ​ ˈ ​ t ​ uː ​ ʟʹ / 8629
<róshniogtha> ‘overly stripped’ ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ n̠̊ʲ ​ ʌ ​ . ​ k ​ ə / / ​ ˌ ​ r ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ o ​ . ​ k ​ ə / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ n̠̊ʲ ​ ʊ ​ . ​ k ​ iː / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ u ​ . ​ k ​ iː / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ n̥ʲ ​ ʊ ​ . ​ k ​ ɪ ​ . ​ hʲ ​ ɛ / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ u ​ . ​ k ​ i ​ . ​ hʹ ​ e / 8630
<scóip> ‘scope (gen.)’ ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ k ​ oː ​ pʲ / / ​ ˈ ​ s ​ k ​ oː ​ pʹ / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ k ​ oː ​ pʲ / / ​ ˈ ​ s ​ k ​ oː ​ pʹ / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ k ​ oː ​ pʲ / / ​ ˈ ​ s ​ k ​ oː ​ pʹ / 8643
<scóp> ‘scope’ ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ k ​ ɔː ​ pˠ / / ​ ˈ ​ s ​ k ​ ɔː ​ p / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ k ​ oː ​ pˠ / / ​ ˈ ​ s ​ k ​ oː ​ p / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ k ​ oː ​ pˠ / / ​ ˈ ​ s ​ k ​ oː ​ p / 8644
<só> ‘treat’ ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ ɔː / / ​ ˈ ​ s ​ ɔː / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ oː / / ​ ˈ ​ s ​ oː / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ oː / / ​ ˈ ​ s ​ oː / 8700
« Page 6 of 8 »