Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ɔː/ /ɔː/ back long open-mid rounded vowel /ɔː/ back long open-mid rounded vowel /ɔː/ back long open-mid rounded vowel
Page 1 of 3 »
<beo> ‘alive’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɔː / / ​ ˈ ​ bʹ ​ ɔː / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ oː / / ​ ˈ ​ bʹ ​ oː / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ oː / / ​ ˈ ​ bʹ ​ oː / 8137
<beoir> ‘beer’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɔː ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ ɔː ​ rʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ oː ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ oː ​ rʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ oː ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ oː ​ rʹ / 8138
<bó> ‘cow’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɔː / / ​ ˈ ​ b ​ ɔː / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ oː / / ​ ˈ ​ b ​ oː / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ oː / / ​ ˈ ​ b ​ oː / 8150
<cor> ‘twist’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɔː ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ k ​ ɔː ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ʌ ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ k ​ o ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ʌ ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ k ​ o ​ r / 8258
<cró> ‘hut’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ ɔː / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ ɔː / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ oː / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ oː / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ oː / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ oː / 8275
<deo> ‘ever’ ▶ / ​ ˈ ​ ʤ ​ ɔː / / ​ ˈ ​ dʹ ​ ɔː / ▶ / ​ ˈ ​ d̠ʲ ​ oː / / ​ ˈ ​ dʹ ​ oː / ▶ / ​ ˈ ​ dʲ ​ oː / / ​ ˈ ​ dʹ ​ oː / 8320
<dó> ‘for him’ ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ɔː / / ​ ˈ ​ d ​ ɔː / ▶ / ​ ˈ ​ ɣ ​ oː / / ​ ˈ ​ ɣ ​ oː / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ oː / / ​ ˈ ​ d ​ oː / 8339
<feoil> ‘meat’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɔː ​ l / / ​ ˈ ​ fʹ ​ ɔː ​ l / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ oː ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ oː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ oː ​ lʲ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ oː ​ ʟʹ / 8380
<fód> ‘sod’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ɔː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ f ​ ɔː ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ d / 8391
<fóid> ‘sod (gen.)’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ɔː ​ ʤ / / ​ ˈ ​ f ​ ɔː ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ d̠ʲ / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ dʲ / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ dʹ / 8393
Page 1 of 3 »