Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ə/ /ə/ central mid unrounded vowel /ə/ central mid unrounded vowel /ə/ central mid unrounded vowel
« Page 13 of 25 »
<foirbthe> ‘knurled’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ʌ ​ . ​ ɾʲ ​ ə ​ . ​ pʲ ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ o ​ . ​ rʹ ​ ə ​ . ​ pʹ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ɪ ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ pʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ f ​ i ​ . ​ rʹ ​ i ​ . ​ pʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ɪ ​ ɾʲ ​ . ​ pʲ ​ ɪ ​ . ​ hʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ f ​ i ​ rʹ ​ . ​ pʹ ​ i ​ . ​ hʹ ​ i / 8396
<folach> ‘concealment’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ʌ ​ . ​ l̪ˠ ​ a ​ x / / ​ ˈ ​ f ​ o ​ . ​ ʟ ​ a ​ x / ▶ / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ w ​ a ​ . ​ l̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ v ​ a ​ . ​ ʟ ​ ə ​ x / ▶ / ​ fˠ ​ ʌ ​ . ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ a ​ x / / ​ f ​ o ​ . ​ ˈ ​ ʟ ​ a ​ x / 8397
<folamh> ‘empty’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ʌ ​ . ​ l̪ˠ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ f ​ o ​ . ​ ʟ ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ʌ ​ . ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ o ​ . ​ ʟ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ʌ ​ . ​ l̪ˠ ​ ə ​ vˠ / / ​ ˈ ​ f ​ o ​ . ​ ʟ ​ ə ​ v / 8398
<foscadh> ‘shelter’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ʌ ​ sˠ ​ . ​ k ​ ʉː / / ​ ˈ ​ f ​ o ​ s ​ . ​ k ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ a ​ . ​ sˠ ​ k ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ a ​ . ​ s ​ k ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ʌ ​ sˠ ​ . ​ k ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ o ​ s ​ . ​ k ​ ə / 8400
<fóta-> ‘photo-’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ɔː ​ . ​ t̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ ɔː ​ . ​ t ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ . ​ t̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ . ​ t ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ . ​ t̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ . ​ t ​ ə / 8401
<fuaimeanna> ‘sounds’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ua ​ . ​ mʲ ​ ə ​ . ​ n̪ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ f ​ uə ​ . ​ mʹ ​ ə ​ . ​ ɴ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ uə ​ . ​ mʲ ​ ə ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ uə ​ . ​ mʹ ​ ə ​ . ​ ɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ uə ​ . ​ mʲ ​ ə ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ uə ​ . ​ mʹ ​ ə ​ . ​ ɴ ​ ə / 8402
<Gaeilge> ‘Irish (language)’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ . ​ l ​ ɪ ​ c / / ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ . ​ l ​ i ​ kʹ / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ l̠ʲ ​ . ​ ɟ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ ʟʹ ​ . ​ ɡʹ ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ . ​ l̪ˠ ​ ə ​ nʲ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ . ​ ʟ ​ ə ​ ɴʹ / 8414
<gaineamh> ‘sand’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ n̠ʲ ​ ə ​ w / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ ɴʹ ​ ə ​ v / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ n ​ ɛ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ n ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ nʲ ​ ə ​ vˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ ɴʹ ​ ə ​ v / 8416
<galar> ‘disease’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ l̪ˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ ʟ ​ ə ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ l̪ˠ ​ . ​ ɾˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ ʟ ​ . ​ r ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ l̪ˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ ʟ ​ ə ​ r / 8418
<ghaolta> ‘related (fem.)’ ▶ / ​ ˈ ​ ɣ ​ iː ​ l̪ˠ ​ . ​ t̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ ɣ ​ iː ​ ʟ ​ . ​ t ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɣ ​ iː ​ l̪ˠ ​ . ​ t̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ ɣ ​ iː ​ ʟ ​ . ​ t ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɣ ​ eː ​ l̪ˠ ​ . ​ t̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ ɣ ​ eː ​ ʟ ​ . ​ t ​ ə / 8428
« Page 13 of 25 »