Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/e/ /ɛ/ front open-mid short unrounded vowel /ɛ/ front open-mid short unrounded vowel /ɛ/ front open-mid short unrounded vowel
« Page 3 of 10 »
<ceist> ‘question’ /ˈcɛɕʧ / /ˈe / /ˈcɛɕt̠ʲ / /ˈe / /ˈcɛʃ / /ˈe / 8208
<chreideadh> ‘believe (hab. past)’ /ˈçɾʲɛ.ʤʉː / /ˈe. / /ˈçɾʲɛ.d̠ʲəx / /ˈe.əx / /ˈçɾʲɛ.əx / /ˈe.əx / 8221
<chreidfeadh> ‘would believe’ /ˈçɾʲɛ.ʧʉː / /ˈe. / /ˈçɾʲɛ.t̠ʲəx / /ˈe.əx / /ˈçɾʲɛ.əx / /ˈe.əx / 8222
<císte> ‘cake’ /ˈcɕ.ʧɛ / /ˈ.e / /ˈcɕ.t̠ʲɪ / /ˈ.i / /ˈcʃ.ɛ / /ˈ.e / 8234
<clabaire> ‘clapperboard’ /ˈkl̪ˠa.ə.ɾʲɛ / /ˈkʟa.bə.e / /ˈkl̪ˠa.ə.ɾʲɪ / /ˈkʟa.bə.i / /ˈkl̪ˠa.ɪ.ɾʲɪ / /ˈkʟa.bi.i / 8239
<coipthe> ‘fermented’ /ˈkɪ.ɛ / /ˈki.e / /ˈkɪ. / /ˈki. / /ˈkɪ.ɪ.ɪ / /ˈki.i.i / 8252
<creid> ‘believe’ /ˈcɾʲɪʤ / /ˈi / /ˈcɾʲɛd̠ʲ / /ˈe / /ˈcɾʲɛ / /ˈe / 8268
<cuimse> ‘comprehension’ /ˈkʌ.ɕɛ / /ˈko.e / /ˈk.ɕɪ / /ˈk.i / /ˈk.ʃɪ / /ˈk.i / 8293
<daoine> ‘people’ /ˈd̪ˠ.n̠ʲ / /ˈd.ɴʹ / /ˈd̪ˠ.nɪ / /ˈd.ni / /ˈd̪ˠ.ɛ / /ˈd.e / 8309
<deich> ‘ten’ /ˈʤɛç / /ˈe / /ˈd̠ʲɛ / /ˈe / /ˈɛ / /ˈe / 8317
« Page 3 of 10 »