Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/e/ /ɛ/ front open-mid short unrounded vowel /ɛ/ front open-mid short unrounded vowel /ɛ/ front open-mid short unrounded vowel
« Page 4 of 10 »
<deimheas> ‘shears’ /ˈʤɛ.ə / /ˈe.əs / /ˈd̠ʲɛ.ɪ / /ˈe.is / /ˈ / /ˈs / 8318
<deis> ‘opportunity’ /ˈʤɛɕ / /ˈe / /ˈd̠ʲɛɕ / /ˈe / /ˈɛʃ / /ˈe / 8319
<dois> ‘drone (gen.)’ /ˈd̪ˠʌɕ / /ˈdo / /ˈd̪ˠɛɕ / /ˈde / /ˈd̪ˠɪʃ / /ˈdi / 8340
<dos> ‘drone’ /ˈd̪ˠʌ / /ˈdos / /ˈd̪ˠɛɕ / /ˈde / /ˈd̪ˠʌ / /ˈdos / 8346
<droichead> ‘bridge’ /ˈd̪ˠɾˠɛ.çəd̪ˠ / /ˈdre.əd / /ˈd̪ˠɾˠɛ.əd̪ˠ / /ˈdre.həd / /ˈd̪ˠɾˠʌ.əd̪ˠ / /ˈdro.həd / 8348
<duine> ‘person’ /ˈd̪ˠɪ.n̠ʲɪ / /ˈdi.ɴʹi / /ˈd̪ˠɪ.n̠ʲɛ / /ˈdi.ɴʹe / /ˈd̪ˠɪ.ɛ / /ˈdi.e / 8351
<Eithne> ‘Eithne (girl's name)’ /ˈɛ.n̠̊ʲɛ / /ˈe.hɴʹe / /ˈɛt̪ˠ.n̪ˠə / /ˈet.ɴə / /ˈɛ.ɪ.ɛ / /ˈe.i.ɴʹe / 8359
<faoi cheathair> ‘by four’ /ˌ#ˈça.aɾʲ / /ˌf#ˈa.ha / /ˌ#ˈça.ɛɾʲ / /ˌf#ˈa.he / /ˈ#ˈça.ɛɾʲ / /ˈf#ˈa.he / 8367
<feic> ‘see’ /ˈɛc / /ˈe / /ˈɛc / /ˈe / /ˈɛc / /ˈe / 8375
<feicfidh> ‘will see’ /ˈɛ.c / /ˈe. / /ˈɛ.cɪ / /ˈe.i / /ˈɛ.cɪɟ / /ˈe.iɡʹ / 8376
« Page 4 of 10 »