Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/d/ /d̪ˠ/ apical consonant coronal dental plosive velarised voiced /d̪ˠ/ apical consonant coronal dental plosive velarised voiced /d̪ˠ/ apical consonant coronal dental plosive velarised voiced
Page 1 of 5 »
<a thréad> ‘his flock’ ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ɾ̥ʲ ​ eː ​ d̪ˠ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ hrʹ ​ eː ​ d / ▶ / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɾ̥ʲ ​ eː ​ d̪ˠ / / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hrʹ ​ eː ​ d / ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ɾ̥ʲ ​ eː ​ d̪ˠ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ hrʹ ​ eː ​ d / 8058
<agat> ‘at you (sg.)’ ▶ / ​ ˈ ​ ə ​ . ​ ɡ ​ ə ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ ə ​ . ​ ɡ ​ ə ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ a ​ d / ▶ / ​ ə ​ . ​ ˈ ​ ɡ ​ ə ​ d̪ˠ / / ​ ə ​ . ​ ˈ ​ ɡ ​ ə ​ d / 8070
<airgead> ‘money’ ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ɟ ​ ɪ ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ rʹ ​ i ​ . ​ ɡʹ ​ i ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ɟ ​ ɪ ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ rʹ ​ i ​ . ​ ɡʹ ​ i ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ɟ ​ ə ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ rʹ ​ i ​ . ​ ɡʹ ​ ə ​ d / 8077
<an t-airgead> ‘the money’ ▶ / ​ ˌ ​ a ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ a ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ɟ ​ ɪ ​ d̪ˠ / / ​ ˌ ​ a ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ t ​ a ​ . ​ rʹ ​ i ​ . ​ ɡʹ ​ i ​ d / ▶ / ​ ə ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ a ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ɟ ​ ɪ ​ d̪ˠ / / ​ ə ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ t ​ a ​ . ​ rʹ ​ i ​ . ​ ɡʹ ​ i ​ d / ▶ / ​ ə ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ a ​ . ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ɟ ​ ə ​ d̪ˠ / / ​ ə ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ t ​ a ​ . ​ rʹ ​ i ​ . ​ ɡʹ ​ ə ​ d / 8087
<an t-údar> ‘the author’ ▶ / ​ ˌ ​ a ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ ʉː ​ . ​ d̪ˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ ˌ ​ a ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ t ​ uː ​ . ​ d ​ ə ​ r / ▶ / ​ ə ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ uː ​ . ​ d̪ˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ ə ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ t ​ uː ​ . ​ d ​ ə ​ r / ▶ / ​ ə ​ n̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ uː ​ . ​ d̪ˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ ə ​ ɴ ​ # ​ ˈ ​ t ​ uː ​ . ​ d ​ ə ​ r / 8089
<ar bord loinge> ‘aboard a ship’ ▶ / ​ ˈ ​ ɛ ​ ɾˠ ​ # ​ ˈ ​ bˠ ​ oː ​ ɾˠ ​ d̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ ɲ ​ ə / / ​ ˈ ​ e ​ r ​ # ​ ˈ ​ b ​ oː ​ r ​ d ​ # ​ ˈ ​ ʟ ​ i ​ . ​ ŋʹ ​ ə / ▶ / ​ ɛ ​ ɾˠ ​ # ​ ˈ ​ bˠ ​ au ​ ɾˠ ​ d̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ ɲ ​ . ​ ɟ ​ ə / / ​ e ​ r ​ # ​ ˈ ​ b ​ au ​ r ​ d ​ # ​ ˈ ​ ʟ ​ i ​ ŋʹ ​ . ​ ɡʹ ​ ə / ▶ / ​ ə ​ ɾˠ ​ # ​ ˈ ​ bˠ ​ oː ​ ɾˠ ​ d̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ ɲ ​ ə / / ​ ə ​ r ​ # ​ ˈ ​ b ​ oː ​ r ​ d ​ # ​ ˈ ​ ʟ ​ i ​ . ​ ŋʹ ​ ə / 8108
<ard> ‘high’ ▶ / ​ ˈ ​ æː ​ ɾˠ ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ aː ​ r ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ ɑː ​ ɾˠ ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ aː ​ r ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ ɑː ​ ɾˠ ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ aː ​ r ​ d / 8111
<bád> ‘boat’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ æː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ aː ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɑː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ aː ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɑː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ aː ​ d / 8117
<cad> ‘what’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ eː ​ ɾˠ ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ eː ​ r ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ d / 8170
<céad> ‘hundred’ ▶ / ​ ˈ ​ c ​ eː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ eː ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ eː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ eː ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ eː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ eː ​ d / 8197
Page 1 of 5 »