Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/oː/ /oː/ back close-mid long rounded vowel /oː/ back close-mid long rounded vowel /oː/ back close-mid long rounded vowel
« Page 3 of 8 »
<domhan> ‘world’ ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ oː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ d ​ oː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ au ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ d ​ au ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ɔu ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ d ​ au ​ ɴ / 8342
<Domhnach> ‘Sunday’ ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ oː ​ . ​ n̪ˠ ​ a ​ x / / ​ ˈ ​ d ​ oː ​ . ​ ɴ ​ a ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ uː ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ d ​ uː ​ . ​ ɴ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ɔu ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ d ​ au ​ . ​ ɴ ​ ə ​ x / 8343
<feoil> ‘meat’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɔː ​ l / / ​ ˈ ​ fʹ ​ ɔː ​ l / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ oː ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ oː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ oː ​ lʲ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ oː ​ ʟʹ / 8380
<fód> ‘sod’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ɔː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ f ​ ɔː ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ d / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ d̪ˠ / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ d / 8391
<fóid> ‘sod (gen.)’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ɔː ​ ʤ / / ​ ˈ ​ f ​ ɔː ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ d̠ʲ / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ dʲ / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ dʹ / 8393
<fós> ‘yet’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ s / 8399
<fóta-> ‘photo-’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ɔː ​ . ​ t̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ ɔː ​ . ​ t ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ . ​ t̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ . ​ t ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ . ​ t̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ oː ​ . ​ t ​ ə / 8401
<fuinneog> ‘window’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ɪ ​ . ​ n̠ʲ ​ a ​ ɡ / / ​ ˈ ​ f ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ a ​ ɡ / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ɪ ​ . ​ n̠ʲ ​ oː ​ ɟ / / ​ ˈ ​ f ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ oː ​ ɡʹ / ▶ / ​ fˠ ​ ɪ ​ . ​ ˈ ​ nʲ ​ oː ​ ɟ / / ​ f ​ i ​ . ​ ˈ ​ nʹ ​ oː ​ ɡʹ / 8407
<gabhar> ‘goat’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ oː ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ oː ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ au ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ au ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ɔu ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ au ​ r / 8411
<go fóill> ‘yet’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ ɔː ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ f ​ ɔː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ l̠ʲ / / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ f ​ oː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ lʲ / / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ f ​ oː ​ lʹ / 8437
« Page 3 of 8 »