Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
// // cúil leathdhúnta fada cruinn guta // cúil leathdhúnta fada cruinn guta // cúil leathdhúnta fada cruinn guta
« Leathanach 3 as 8 »
<domhan> ‘world’ /ˈd̪ˠn̪ˠ / /ˈdɴ / /ˈd̪ˠaun̪ˠ / /ˈdauɴ / /ˈd̪ˠɔun̪ˠ / /ˈdauɴ / 8342
<Domhnach> ‘Sunday’ /ˈd̪ˠ.n̪ˠax / /ˈd.ɴax / /ˈd̪ˠ.n̪ˠəx / /ˈd.ɴəx / /ˈd̪ˠɔu.n̪ˠəx / /ˈdau.ɴəx / 8343
<feoil> ‘meat’ /ˈɔːl / /ˈɔːl / /ˈl̠ʲ / /ˈʟʹ / /ˈ / /ˈʟʹ / 8380
<fód> ‘sod’ /ˈɔːd̪ˠ / /ˈfɔːd / /ˈd̪ˠ / /ˈfd / /ˈd̪ˠ / /ˈfd / 8391
<fóid> ‘sod (gen.)’ /ˈɔːʤ / /ˈfɔː / /ˈd̠ʲ / /ˈf / /ˈ / /ˈf / 8393
<fós> ‘yet’ /ˈ / /ˈfs / /ˈ / /ˈfs / /ˈ / /ˈfs / 8399
<fóta-> ‘photo-’ /ˈɔː.t̪ˠə / /ˈfɔː.tə / /ˈ.t̪ˠə / /ˈf.tə / /ˈ.t̪ˠə / /ˈf.tə / 8401
<fuinneog> ‘window’ /ˈɪ.n̠ʲaɡ / /ˈfi.ɴʹaɡ / /ˈɪ.n̠ʲɟ / /ˈfi.ɴʹɡʹ / /ɪ.ˈɟ / /fi.ˈɡʹ / 8407
<gabhar> ‘goat’ /ˈɡɾˠ / /ˈɡr / /ˈɡauɾˠ / /ˈɡaur / /ˈɡɔuɾˠ / /ˈɡaur / 8411
<go fóill> ‘yet’ /ˈɡə#ˈɔːl̠ʲ / /ˈɡə#ˈfɔːʟʹ / /ɡə#ˈl̠ʲ / /ɡə#ˈfʟʹ / /ɡə#ˈ / /ɡə#ˈf / 8437
« Leathanach 3 as 8 »