Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ə/ /ə/ central mid unrounded vowel /ə/ central mid unrounded vowel /ə/ central mid unrounded vowel
« Page 22 of 25 »
<seinnfidh> ‘will play’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ ɛ ​ . ​ n̠̊ʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ sʹ ​ e ​ . ​ hɴʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ ɪ ​ . ​ n̠̊ʲ ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ i ​ . ​ hɴʹ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ ai ​ . ​ n̥ʲ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ ai ​ . ​ hɴʹ ​ i ​ ɡʹ / 8655
<shleamhnaigh> ‘slide (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ l̠̊ʲ ​ au ​ . ​ n̪ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ hʟʹ ​ au ​ . ​ ɴ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ l̠̊ʲ ​ au ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ hʟʹ ​ au ​ . ​ ɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ l̥ʲ ​ ɔu ​ . ​ n̪ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ hʟʹ ​ au ​ . ​ ɴ ​ i ​ ɡʹ / 8660
<shmachtaigh> ‘discipline (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ m̥ˠ ​ a ​ x ​ . ​ t̪ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ hm ​ a ​ x ​ . ​ t ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ mˠ ​ a ​ x ​ . ​ t̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ s ​ m ​ a ​ x ​ . ​ t ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ m̥ˠ ​ a ​ x ​ . ​ t̪ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ hm ​ a ​ x ​ . ​ t ​ i ​ ɡʹ / 8663
<shocraigh> ‘settle (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ k ​ . ​ ɾˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ h ​ o ​ k ​ . ​ r ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ k ​ . ​ ɾˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ h ​ o ​ k ​ . ​ r ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ k ​ . ​ ɾˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ h ​ o ​ k ​ . ​ r ​ i ​ ɡʹ / 8669
<shona> ‘happy (fem.)’ ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ h ​ o ​ . ​ ɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ h ​ o ​ . ​ ɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ h ​ o ​ . ​ ɴ ​ ə / 8670
<shruthlaigh> ‘rinse (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ ɤ ​ . ​ l̪̊ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ hr ​ u ​ . ​ hʟ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ ʌ ​ . ​ l̪̊ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ hr ​ o ​ . ​ hʟ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ ʊ ​ . ​ hˠ ​ ə ​ . ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ hr ​ u ​ . ​ h ​ ə ​ . ​ ʟ ​ i ​ ɡʹ / 8673
<Síofra> ‘Síofra (girl's name)’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ iː ​ fˠ ​ . ​ ɾˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ f ​ . ​ r ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ iː ​ . ​ fˠ ​ ɾˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ f ​ r ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ iː ​ . ​ fˠ ​ ɾˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ f ​ r ​ ə / 8682
<Síomha> ‘Síomha (girl's name)’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ iː ​ . ​ w ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ v ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ iː ​ . ​ w ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ v ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ iː ​ . ​ vˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ v ​ ə / 8683
<síothlaigh> ‘strain’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ iː ​ . ​ l̪̊ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ hʟ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ iː ​ . ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ ʟ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ iː ​ . ​ hˠ ​ ə ​ . ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ h ​ ə ​ . ​ ʟ ​ i ​ ɡʹ / 8685
<snámhfaidh> ‘will swim’ ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ n̪ˠ ​ æː ​ . ​ fˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ s ​ ɴ ​ aː ​ . ​ f ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ n̪ˠ ​ ɑː ​ . ​ fˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ s ​ ɴ ​ aː ​ . ​ f ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ n̪ˠ ​ ɑː ​ . ​ hˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ s ​ ɴ ​ aː ​ . ​ h ​ i ​ ɡʹ / 8697
« Page 22 of 25 »