Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/x/ /x/ consonant dorsal fricative velar velarised voiceless /x/ consonant dorsal fricative velar velarised voiceless /x/ consonant dorsal fricative velar velarised voiceless
« Page 7 of 8 »
<róshneachtúil> ‘too snowy’ ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ n̠̊ʲ ​ a ​ x ​ . ​ t̪ˠ ​ ʉː ​ l / / ​ ˌ ​ r ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ a ​ x ​ . ​ t ​ uː ​ lʹ / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ n̠̊ʲ ​ a ​ x ​ . ​ t̪ˠ ​ uː ​ l / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ a ​ x ​ . ​ t ​ uː ​ l / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˌ ​ n̥ʲ ​ a ​ x ​ . ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ uː ​ lʲ / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˌ ​ hɴʹ ​ a ​ x ​ . ​ ˈ ​ t ​ uː ​ ʟʹ / 8629
<rugadh> ‘was born’ ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ ɤ ​ . ​ ɡ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ r ​ u ​ . ​ ɡ ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ ʊ ​ . ​ ɡ ​ uː / / ​ ˈ ​ r ​ u ​ . ​ ɡ ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ ʊ ​ . ​ ɡ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ r ​ u ​ . ​ ɡ ​ ə ​ x / 8632
<seacht> ‘seven’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ a ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ a ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ a ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ a ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ a ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ a ​ x ​ t / 8646
<sheachaid> ‘deliver (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ hʲ ​ a ​ . ​ x ​ ɪ ​ ʤ / / ​ ˈ ​ hʹ ​ a ​ . ​ x ​ i ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ hʲ ​ a ​ . ​ x ​ ɪ ​ d̠ʲ / / ​ ˈ ​ hʹ ​ a ​ . ​ x ​ i ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ hʲ ​ a ​ . ​ x ​ ɪ ​ dʲ / / ​ ˈ ​ hʹ ​ a ​ . ​ x ​ i ​ dʹ / 8659
<shmachtaigh> ‘discipline (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ m̥ˠ ​ a ​ x ​ . ​ t̪ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ hm ​ a ​ x ​ . ​ t ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ mˠ ​ a ​ x ​ . ​ t̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ s ​ m ​ a ​ x ​ . ​ t ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ m̥ˠ ​ a ​ x ​ . ​ t̪ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ hm ​ a ​ x ​ . ​ t ​ i ​ ɡʹ / 8663
<sléacht> ‘slaughter’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ l̠ʲ ​ eː ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ ʟʹ ​ eː ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ l̠ʲ ​ eː ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ ʟʹ ​ eː ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ lʲ ​ eː ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ ʟʹ ​ eː ​ x ​ t / 8688
<sliocht> ‘progeny’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ l̠ʲ ​ ʌ ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ ʟʹ ​ o ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ l̠ʲ ​ ʌ ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ ʟʹ ​ o ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ lʲ ​ ʊ ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ ʟʹ ​ u ​ x ​ t / 8691
<sneachtúil> ‘snowy’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ n̠ʲ ​ a ​ x ​ . ​ t̪ˠ ​ ʉː ​ l / / ​ ˈ ​ sʹ ​ ɴʹ ​ a ​ x ​ . ​ t ​ uː ​ lʹ / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ n̠ʲ ​ a ​ x ​ . ​ t̪ˠ ​ uː ​ l / / ​ ˈ ​ sʹ ​ ɴʹ ​ a ​ x ​ . ​ t ​ uː ​ lʹ / ▶ / ​ ʃ ​ nʲ ​ a ​ x ​ . ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ uː ​ lʲ / / ​ sʹ ​ ɴʹ ​ a ​ x ​ . ​ ˈ ​ t ​ uː ​ ʟʹ / 8698
<teacht> ‘coming’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ a ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ a ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ a ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ a ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ a ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ a ​ x ​ t / 8735
<teocht> ‘temperature’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɔː ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ ɔː ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ oː ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ oː ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ oː ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ oː ​ x ​ t / 8742
« Page 7 of 8 »