Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
« Page 40 of 77 »
<ghreadadh> ‘hammered (past hab.)’ ▶ / ​ ˈ ​ j ​ ɾʲ ​ a ​ . ​ d̪ˠ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ ɣʹ ​ rʹ ​ a ​ . ​ d ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ ʝ ​ ɾʲ ​ a ​ . ​ d̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ ɣʹ ​ rʹ ​ a ​ . ​ d ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ ʝ ​ ɾʲ ​ a ​ . ​ d̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ ɣʹ ​ rʹ ​ a ​ . ​ d ​ ə ​ x / 8431
<ghreadfadh> ‘would hammer’ ▶ / ​ ˈ ​ j ​ ɾʲ ​ a ​ . ​ t̪ˠ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ ɣʹ ​ rʹ ​ a ​ . ​ t ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ ʝ ​ ɾʲ ​ a ​ . ​ t̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ ɣʹ ​ rʹ ​ a ​ . ​ t ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ ʝ ​ ɾʲ ​ a ​ . ​ t̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ ɣʹ ​ rʹ ​ a ​ . ​ t ​ ə ​ x / 8432
<giall> ‘jaw’ ▶ / ​ ˈ ​ ɟ ​ ia ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ ɡʹ ​ iə ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ ɟ ​ iə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ ɡʹ ​ iə ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ ɟ ​ iə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ ɡʹ ​ iə ​ ʟ / 8433
<giobal> ‘rag’ ▶ / ​ ˈ ​ ɟ ​ ɪ ​ . ​ bˠ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ ɡʹ ​ i ​ . ​ b ​ ə ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ ɟ ​ ʊ ​ . ​ bˠ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ ɡʹ ​ u ​ . ​ b ​ ə ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ ɟ ​ ʊ ​ . ​ bˠ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ ɡʹ ​ u ​ . ​ b ​ ə ​ ʟ / 8434
<gíog> ‘pip’ ▶ / ​ ˈ ​ ɟ ​ iː ​ ɡ / / ​ ˈ ​ ɡʹ ​ iː ​ ɡ / ▶ / ​ ˈ ​ ɟ ​ iː ​ ɡ / / ​ ˈ ​ ɡʹ ​ iː ​ ɡ / ▶ / ​ ˈ ​ ɟ ​ iː ​ ɡ / / ​ ˈ ​ ɡʹ ​ iː ​ ɡ / 8435
<gloine> ‘glass’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ n̠ʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʟ ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ n ​ ɛ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʟ ​ i ​ . ​ n ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ nʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʟ ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ e / 8436
<go fóill> ‘yet’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ ɔː ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ f ​ ɔː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ l̠ʲ / / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ f ​ oː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ lʲ / / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ f ​ oː ​ lʹ / 8437
<gob> ‘protrude’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ bˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ b / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ bˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ b / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ bˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ b / 8438
<gobfaidh> ‘will protrude’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ . ​ pˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ . ​ p ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ . ​ pˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ . ​ p ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ . ​ pˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ . ​ p ​ i ​ ɡʹ / 8439
<gobtha> ‘prodruded’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ . ​ pˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ . ​ p ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ . ​ pˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ . ​ p ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ . ​ pˠ ​ ɪ ​ . ​ hʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ . ​ p ​ i ​ . ​ hʹ ​ i / 8440
« Page 40 of 77 »