Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/k/ /k/ consonant dorsal plosive velar velarised voiceless /k/ consonant dorsal plosive velar velarised voiceless /k/ consonant dorsal plosive velar velarised voiceless
« Page 3 of 13 »
<caith> ‘throw’ ▶ / ​ ˈ ​ x ​ a ​ hʲ / / ​ ˈ ​ x ​ a ​ hʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a / / ​ ˈ ​ k ​ a / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ hˠ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ h / 8183
<camhraigh> ‘decay’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ au ​ . ​ ɾˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ k ​ au ​ . ​ r ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ au ​ . ​ ɾˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ k ​ au ​ . ​ r ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ vˠ ​ ɾˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ v ​ r ​ i ​ ɡʹ / 8184
<caol> ‘narrow (masculine)’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ eː ​ ʟ / 8185
<caora> ‘sheep’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ . ​ ɾˠ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ . ​ r ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ . ​ ɾˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ . ​ r ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ . ​ ɾˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ . ​ r ​ ə / 8186
<capall> ‘horse’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ pˠ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ p ​ ə ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ pˠ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ p ​ ə ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ pˠ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ p ​ ə ​ ʟ / 8187
<captaein> ‘captains’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ pˠ ​ . ​ t̪ˠ ​ eː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ p ​ . ​ t ​ eː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ pʲ ​ . ​ t̠ʲ ​ iː ​ n ​ iː / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ pʹ ​ . ​ tʹ ​ iː ​ n ​ iː / ▶ / ​ k ​ a ​ pˠ ​ . ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ eː ​ nʲ / / ​ k ​ a ​ p ​ . ​ ˈ ​ t ​ eː ​ nʹ / 8188
<captaen> ‘captain’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ pˠ ​ . ​ t̪ˠ ​ eː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ p ​ . ​ t ​ eː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ pʲ ​ . ​ t̠ʲ ​ iː ​ n / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ pʹ ​ . ​ tʹ ​ iː ​ nʹ / ▶ / ​ k ​ a ​ pˠ ​ . ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ eː ​ n̪ˠ / / ​ k ​ a ​ p ​ . ​ ˈ ​ t ​ eː ​ ɴ / 8189
<carr> ‘car’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ æː ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɑː ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɑː ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ r / 8190
<carraig> ‘rock’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ ɾˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ r ​ i ​ ɡʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ ɾˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ r ​ i ​ ɡʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ ɾˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ r ​ i ​ ɡʹ / 8191
<cás> ‘case’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ æː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɑː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɑː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ s / 8192
« Page 3 of 13 »