Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/n/ /n/ alveolar apical consonant coronal nasal plosive velarised voiced /n/ alveolar apical consonant coronal nasal plosive velarised voiced /n̪ˠ/ alveolar apical consonant coronal nasal plosive velarised voiced
« Page 2 of 2
<gloine> ‘glass’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ n̠ʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʟ ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ n ​ ɛ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʟ ​ i ​ . ​ n ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ nʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʟ ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ e / 8436
<inseacht> ‘’ ▶ / ​ ˈ ​ ɪ ​ n̠ʲ ​ . ​ ɕ ​ a ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ i ​ ɴʹ ​ . ​ sʹ ​ a ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ iː ​ n ​ . ​ ɕ ​ ə ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ iː ​ n ​ . ​ sʹ ​ ə ​ x ​ t / ▶ / ​ ˈ ​ iː ​ nʲ ​ . ​ ʃ ​ ə ​ x ​ t̪ˠ / / ​ ˈ ​ iː ​ ɴʹ ​ . ​ sʹ ​ ə ​ x ​ t / 8457
<insíothlú> ‘infiltration’ ▶ / ​ ˌ ​ ɪ ​ n ​ . ​ ˈ ​ ɕ ​ iː ​ . ​ l̪̊ˠ ​ ʉː / / ​ ˌ ​ i ​ n ​ . ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ hʟ ​ uː / ▶ / ​ ˌ ​ iː ​ n ​ . ​ ˈ ​ ɕ ​ iː ​ . ​ l̪̊ˠ ​ uː / / ​ ˌ ​ iː ​ n ​ . ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ hʟ ​ uː / ▶ / ​ ɪ ​ nʲ ​ . ​ ˌ ​ ʃ ​ iː ​ . ​ ˈ ​ l̪̊ˠ ​ uː / / ​ i ​ nʹ ​ . ​ ˌ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ ˈ ​ hʟ ​ uː / 8458
<sin> ‘that’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ ɪ ​ n / / ​ ˈ ​ sʹ ​ i ​ n / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ ɪ ​ n / / ​ ˈ ​ sʹ ​ i ​ n / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ ɪ ​ nʲ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ i ​ ɴʹ / 8679
<veidhlín> ‘violin’ ▶ / ​ ˈ ​ vʲ ​ ai ​ . ​ l ​ ɪ ​ n / / ​ ˈ ​ vʹ ​ ai ​ . ​ l ​ i ​ n / ▶ / ​ ˈ ​ vʲ ​ ai ​ . ​ l ​ iː ​ n / / ​ ˈ ​ vʹ ​ ai ​ . ​ lʹ ​ iː ​ nʹ / ▶ / ​ vʲ ​ ai ​ . ​ ˈ ​ lʲ ​ iː ​ nʲ / / ​ vʹ ​ ai ​ . ​ ˈ ​ ʟʹ ​ iː ​ ɴʹ / 8799
« Page 2 of 2