Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/./ /./ suprasegmental syllable break /./ suprasegmental syllable break /./ suprasegmental syllable break
« Page 12 of 35 »
<contae> ‘county’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ʌ ​ n̪ˠ ​ . ​ d̪ˠ ​ a ​ j / / ​ ˈ ​ k ​ o ​ ɴ ​ . ​ d ​ a ​ ɣʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ʊ ​ n̪ˠ ​ . ​ d̪ˠ ​ eː / / ​ ˈ ​ k ​ u ​ ɴ ​ . ​ d ​ eː / ▶ / ​ k ​ ʊ ​ n̪ˠ ​ . ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ eː / / ​ k ​ u ​ ɴ ​ . ​ ˈ ​ t ​ eː / 8256
<craiceann> ‘skin’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ a ​ . ​ c ​ ə ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ a ​ . ​ kʹ ​ ə ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ a ​ . ​ c ​ ə ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ a ​ . ​ kʹ ​ ə ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ ɪ ​ . ​ c ​ ə ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ i ​ . ​ kʹ ​ ə ​ ɴ / 8262
<craoibhín> ‘branch’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ iː ​ . ​ vʲ ​ iː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ iː ​ . ​ vʹ ​ iː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ iː ​ . ​ vʲ ​ iː ​ n / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ iː ​ . ​ vʹ ​ iː ​ n / ▶ / ​ k ​ ɾˠ ​ iː ​ . ​ ˈ ​ vʲ ​ iː ​ nʲ / / ​ k ​ r ​ iː ​ . ​ ˈ ​ vʹ ​ iː ​ nʹ / 8264
<craolfaidh> ‘will broadcast’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ eː ​ . ​ l̪̊ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ eː ​ . ​ hʟ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ iː ​ . ​ l̪̊ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ iː ​ . ​ hʟ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ eː ​ . ​ l̪̊ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ eː ​ . ​ hʟ ​ i ​ ɡʹ / 8266
<criathar> ‘sieve’ ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɾʲ ​ ia ​ . ​ hˠ ​ a ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ rʹ ​ iə ​ . ​ h ​ a ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɾʲ ​ a ​ . ​ hˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ rʹ ​ a ​ . ​ h ​ ə ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɾʲ ​ iː ​ . ​ hˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ rʹ ​ iː ​ . ​ h ​ ə ​ r / 8269
<crithfidh> ‘will shake’ ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɾʲ ​ iː ​ . ​ hʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ kʹ ​ rʹ ​ iː ​ . ​ hʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ a ​ . ​ hˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ a ​ . ​ h ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ hʲ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ rʹ ​ i ​ . ​ hʹ ​ i ​ ɡʹ / 8273
<criticiúil> ‘critical’ ▶ / ​ c ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ʧ ​ ɪ ​ . ​ ˈ ​ c ​ ɤ ​ l / / ​ kʹ ​ rʹ ​ i ​ . ​ tʹ ​ i ​ . ​ ˈ ​ kʹ ​ u ​ l / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ t̠ʲ ​ ɪ ​ . ​ c ​ uː ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ rʹ ​ i ​ . ​ tʹ ​ i ​ . ​ kʹ ​ uː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˌ ​ c ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ tʲ ​ ɪ ​ . ​ ˈ ​ c ​ uː ​ lʲ / / ​ ˌ ​ kʹ ​ rʹ ​ i ​ . ​ tʹ ​ i ​ . ​ ˈ ​ kʹ ​ uː ​ lʹ / 8274
<cromfaidh> ‘will crouch’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ ʌ ​ . ​ m̥ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ o ​ . ​ hm ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ ʌ ​ . ​ m̥ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ o ​ . ​ hm ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ ɔu ​ . ​ m̥ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ au ​ . ​ hm ​ i ​ ɡʹ / 8280
<cromtha> ‘crouched’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ ʌ ​ . ​ m̥ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ o ​ . ​ hm ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ ʌ ​ m̥ˠ ​ . ​ t̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ o ​ hm ​ . ​ t ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ ʌ ​ . ​ m̥ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ o ​ . ​ hm ​ ə / 8281
<cruidín> ‘kingfisher’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ ɪ ​ . ​ ʤ ​ ɪ ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ i ​ . ​ dʹ ​ i ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɾˠ ​ ɪ ​ . ​ d̠ʲ ​ iː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ r ​ i ​ . ​ dʹ ​ iː ​ ɴʹ / ▶ / ​ k ​ ɾˠ ​ ɪ ​ . ​ ˈ ​ dʲ ​ iː ​ nʲ / / ​ k ​ r ​ i ​ . ​ ˈ ​ dʹ ​ iː ​ nʹ / 8284
« Page 12 of 35 »