Taifid a scagadh de réir fuaime
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit ina dtagann an fhóinéim chun cinn.
Aimsigh taifid de réir téacs
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit a dtagann an téacs seo chun cinn sa tras-scríobh ortagrafach. Níl an cuardach cásíogair, ach tá sé íogar ar shínte fada.
Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
/hʹ/ /hʲ/ consan cuimilteach glotach /hʲ/ consan cuimilteach glotach /hʲ/ consan cuimilteach glotach
« Leathanach 4 as 5 »
<nigh> ‘wash’ ▶ / ​ ˈ ​ n̠ʲ ​ iː ​ hʲ / / ​ ˈ ​ ɴʹ ​ iː ​ hʹ / ▶ / ​ ˈ ​ n̠ʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ ɴʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ nʲ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ ɴʹ ​ i ​ ɡʹ / 8576
<oíche> ‘night’ ▶ / ​ ˈ ​ iː ​ . ​ ç ​ ɛ / / ​ ˈ ​ iː ​ . ​ xʹ ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ iː ​ . ​ ç ​ ɪ / / ​ ˈ ​ iː ​ . ​ xʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ iː ​ . ​ hʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ iː ​ . ​ hʹ ​ e / 8581
<roinnfidh> ‘will share’ ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ ʌ ​ . ​ n̠̊ʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ r ​ o ​ . ​ hɴʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ iː ​ . ​ n̠̊ʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ r ​ iː ​ . ​ hɴʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ ɾˠ ​ ai ​ nʲ ​ . ​ hʲ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ r ​ ai ​ ɴʹ ​ . ​ hʹ ​ i ​ ɡʹ / 8626
<róshniogtha> ‘overly stripped’ ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ n̠̊ʲ ​ ʌ ​ . ​ k ​ ə / / ​ ˌ ​ r ​ ɔː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ o ​ . ​ k ​ ə / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ n̠̊ʲ ​ ʊ ​ . ​ k ​ iː / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ u ​ . ​ k ​ iː / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ n̥ʲ ​ ʊ ​ . ​ k ​ ɪ ​ . ​ hʲ ​ ɛ / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ hɴʹ ​ u ​ . ​ k ​ i ​ . ​ hʹ ​ e / 8630
<sheachaid> ‘deliver (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ hʲ ​ a ​ . ​ x ​ ɪ ​ ʤ / / ​ ˈ ​ hʹ ​ a ​ . ​ x ​ i ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ hʲ ​ a ​ . ​ x ​ ɪ ​ d̠ʲ / / ​ ˈ ​ hʹ ​ a ​ . ​ x ​ i ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ hʲ ​ a ​ . ​ x ​ ɪ ​ dʲ / / ​ ˈ ​ hʹ ​ a ​ . ​ x ​ i ​ dʹ / 8659
<sniogtha> ‘stripping’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ n̠ʲ ​ ʌ ​ . ​ k ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ ɴʹ ​ o ​ . ​ k ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ n̠ʲ ​ ʊ ​ . ​ k ​ iː / / ​ ˈ ​ sʹ ​ ɴʹ ​ u ​ . ​ k ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ nʲ ​ ʊ ​ . ​ k ​ ɪ ​ . ​ hʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ nʹ ​ u ​ . ​ k ​ i ​ . ​ hʹ ​ e / 8699
<suimthe> ‘added’ ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ ɪ ​ . ​ m̥ʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ s ​ i ​ . ​ hmʹ ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ ɪ ​ mʲ ​ . ​ t̠ʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ s ​ i ​ mʹ ​ . ​ tʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ ɪ ​ mʲ ​ . ​ ɪ ​ . ​ hʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ s ​ i ​ mʹ ​ . ​ i ​ . ​ hʹ ​ e / 8719
<teipthe> ‘failed’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɛ ​ . ​ pʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ e ​ . ​ pʹ ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ ɛ ​ . ​ pʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ tʹ ​ e ​ . ​ pʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ ɛ ​ . ​ pʲ ​ ɪ ​ . ​ hʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ e ​ . ​ pʹ ​ i ​ . ​ hʹ ​ e / 8741
<thabharfadh> ‘would give’ ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ oː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ h ​ oː ​ . ​ hr ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ hʲ ​ uː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ hʹ ​ uː ​ . ​ hr ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ uː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ h ​ uː ​ . ​ hr ​ ə ​ x / 8743
<thit> ‘fall (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ hʲ ​ ɛ ​ ʧ / / ​ ˈ ​ hʹ ​ e ​ tʹ / ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ ɪ ​ t̠ʲ / / ​ ˈ ​ h ​ i ​ tʹ / ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ ɪ ​ tʲ / / ​ ˈ ​ h ​ i ​ tʹ / 8745
« Leathanach 4 as 5 »