Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
/i/ /ɪ/ neas-dúnta neas-tosaigh gearr scartha guta /ɪ/ neas-dúnta neas-tosaigh gearr scartha guta /ɪ/ neas-dúnta neas-tosaigh gearr scartha guta
« Leathanach 3 as 24 »
<atfaidh> ‘will swell’ ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ t̪ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ t ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ t̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ t ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ t̪ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ t ​ i ​ ɡʹ / 8113
<athair> ‘father’ ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ hˠ ​ ə ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ h ​ ə ​ rʹ / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ hˠ ​ ɪ ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ h ​ i ​ rʹ / ▶ / ​ ˈ ​ a ​ . ​ hˠ ​ ɪ ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ a ​ . ​ h ​ i ​ rʹ / 8114
<bain> ‘remove’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ n / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ n / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ n / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ n / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɪ ​ nʲ / / ​ ˈ ​ b ​ i ​ nʹ / 8120
<bainfidh> ‘will remove’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ . ​ n̠̊ʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ . ​ hɴʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ n ​ . ​ hʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ n ​ . ​ hʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɪ ​ nʲ ​ . ​ hʲ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ b ​ i ​ nʹ ​ . ​ hʹ ​ i ​ ɡʹ / 8121
<baint> ‘removal’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ n ​ ʧ / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ n ​ tʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ a ​ n ​ t̠ʲ / / ​ ˈ ​ b ​ a ​ n ​ tʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɪ ​ nʲ ​ tʲ / / ​ ˈ ​ b ​ i ​ nʹ ​ tʹ / 8122
<bearrfaidh> ‘will shave’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ a ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ bʹ ​ a ​ . ​ hr ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɑː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ bʹ ​ aː ​ . ​ hr ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɑː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ aː ​ . ​ hr ​ i ​ ɡʹ / 8134
<binn> ‘sweet’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɪ ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ i ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ nʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ nʹ / 8145
<bior> ‘point’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɪ ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ i ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ʌ ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ o ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ʊ ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ u ​ r / 8148
<borrfaidh> ‘will swell’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ oː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ b ​ oː ​ . ​ hr ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ʌ ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ b ​ o ​ . ​ hr ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ʌ ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ b ​ o ​ . ​ hr ​ i ​ ɡʹ / 8154
<bris> ‘break’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɾʲ ​ ɪ ​ ɕ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ rʹ ​ i ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɾʲ ​ ɪ ​ ɕ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ rʹ ​ i ​ sʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɾʲ ​ ɪ ​ ʃ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ rʹ ​ i ​ sʹ / 8156
« Leathanach 3 as 24 »