Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ɴ/ /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced
« Page 6 of 11 »
<Cúige Mumhan> ‘Munster’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɤ ​ . ​ ɟ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ mˠ ​ ʉː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ u ​ . ​ ɡʹ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ m ​ uː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ uː ​ . ​ ɟ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ mˠ ​ uː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ uː ​ . ​ ɡʹ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ m ​ uː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ uː ​ . ​ ɟ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ mˠ ​ uː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ uː ​ . ​ ɡʹ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ m ​ uː ​ ɴ / 8290
<dán> ‘poem’ ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ æː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ d ​ aː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ɑː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ d ​ aː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ɑː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ d ​ aː ​ ɴ / 8308
<deamhan> ‘demon’ ▶ / ​ ˈ ​ ʤ ​ oː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ oː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ d̠ʲ ​ au ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ au ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ dʲ ​ ɔu ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ au ​ ɴ / 8313
<dhún> ‘close (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ ɣ ​ ʉː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ ɣ ​ uː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ ɣ ​ uː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ ɣ ​ uː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ ɣ ​ uː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ ɣ ​ uː ​ ɴ / 8325
<dian> ‘severe’ ▶ / ​ ˈ ​ ʤ ​ ia ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ iə ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ d̠ʲ ​ iə ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ iə ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ dʲ ​ iə ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ iə ​ ɴ / 8328
<díon> ‘roof’ ▶ / ​ ˈ ​ ʤ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ d̠ʲ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ dʲ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ iː ​ ɴ / 8336
<domhan> ‘world’ ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ oː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ d ​ oː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ au ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ d ​ au ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ɔu ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ d ​ au ​ ɴ / 8342
<Domhnach> ‘Sunday’ ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ oː ​ . ​ n̪ˠ ​ a ​ x / / ​ ˈ ​ d ​ oː ​ . ​ ɴ ​ a ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ uː ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ d ​ uː ​ . ​ ɴ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ɔu ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ d ​ au ​ . ​ ɴ ​ ə ​ x / 8343
<dona> ‘bad’ ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ʌ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ d ​ o ​ . ​ ɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ʊ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ d ​ u ​ . ​ ɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ʊ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ d ​ u ​ . ​ ɴ ​ ə / 8344
<dún> ‘close; fort’ ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ ʉː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ d ​ uː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ uː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ d ​ uː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ d̪ˠ ​ uː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ d ​ uː ​ ɴ / 8352
« Page 6 of 11 »