Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ɴ/ /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced
« Page 7 of 11 »
<éan> ‘bird’ ▶ / ​ ˈ ​ eː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ eː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ eː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ eː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ eː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ eː ​ ɴ / 8357
<éin> ‘birds’ ▶ / ​ ˈ ​ eː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ eː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ eː ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ . ​ x ​ iː / / ​ ˈ ​ eː ​ . ​ ɴ ​ ə ​ . ​ x ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ eː ​ nʲ / / ​ ˈ ​ eː ​ ɴʹ / 8358
<Eithne> ‘Eithne (girl's name)’ ▶ / ​ ˈ ​ ɛ ​ . ​ n̠̊ʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ e ​ . ​ hɴʹ ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ ɛ ​ t̪ˠ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ e ​ t ​ . ​ ɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɛ ​ . ​ hʲ ​ ɪ ​ . ​ nʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ e ​ . ​ hʹ ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ e / 8359
<Fine Gael> ‘Fine Gael’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ . ​ ɴ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ . ​ n̠ʲ ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ i ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ . ​ ɴ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ ʟ / 8386
<fíon> ‘wine’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iː ​ ɴ / 8387
<fuaimeanna> ‘sounds’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ua ​ . ​ mʲ ​ ə ​ . ​ n̪ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ f ​ uə ​ . ​ mʹ ​ ə ​ . ​ ɴ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ uə ​ . ​ mʲ ​ ə ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ uə ​ . ​ mʹ ​ ə ​ . ​ ɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ uə ​ . ​ mʲ ​ ə ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ f ​ uə ​ . ​ mʹ ​ ə ​ . ​ ɴ ​ ə / 8402
<gúna> ‘dress’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʉː ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ ɡ ​ uː ​ . ​ ɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ uː ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ ɡ ​ uː ​ . ​ ɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ uː ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ ɡ ​ uː ​ . ​ ɴ ​ ə / 8443
<i bhfianaise> ‘given’ ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ vʲ ​ iː ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ . ​ ɕ ​ ɛ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ vʹ ​ iː ​ . ​ ɴ ​ ə ​ . ​ sʹ ​ e / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ vʲ ​ iə ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ . ​ ɕ ​ ɛ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ vʹ ​ iə ​ . ​ ɴ ​ ə ​ . ​ sʹ ​ e / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ vʲ ​ iə ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ . ​ ʃ ​ ɛ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ vʹ ​ iə ​ . ​ ɴ ​ ə ​ . ​ sʹ ​ e / 8446
<i ngéibheann> ‘in captivity’ ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ eː ​ . ​ vʲ ​ ɪ ​ n̪ˠ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ eː ​ . ​ vʹ ​ i ​ ɴ / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ eː ​ . ​ vʲ ​ ə ​ n̪ˠ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ eː ​ . ​ vʹ ​ ə ​ ɴ / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ eː ​ . ​ vʲ ​ ə ​ n̪ˠ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ eː ​ . ​ vʹ ​ ə ​ ɴ / 8450
<íon> ‘pure’ ▶ / ​ ˈ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ iː ​ ɴ / 8465
« Page 7 of 11 »