Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ɴ/ /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced /n̪ˠ/ apical consonant coronal dental nasal plosive velarised voiced
« Page 4 of 11 »
<bronn> ‘grant’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɾˠ ​ ʌ ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ r ​ o ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɾˠ ​ ʌ ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ r ​ o ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɾˠ ​ ɔu ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ r ​ au ​ ɴ / 8157
<buíon> ‘band’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ iː ​ ɴ / 8165
<bun> ‘base’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɤ ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ u ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ʊ ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ u ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ʊ ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ b ​ u ​ ɴ / 8166
<caighdeán> ‘standard’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ . ​ ʤ ​ a ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ . ​ dʹ ​ a ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ . ​ d̠ʲ ​ ɑː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ . ​ dʹ ​ aː ​ ɴ / ▶ / ​ k ​ ai ​ . ​ ˈ ​ dʲ ​ ɑː ​ n̪ˠ / / ​ k ​ ai ​ . ​ ˈ ​ dʹ ​ aː ​ ɴ / 8174
<captaen> ‘captain’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ pˠ ​ . ​ t̪ˠ ​ eː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ p ​ . ​ t ​ eː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ pʲ ​ . ​ t̠ʲ ​ iː ​ n / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ pʹ ​ . ​ tʹ ​ iː ​ nʹ / ▶ / ​ k ​ a ​ pˠ ​ . ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ eː ​ n̪ˠ / / ​ k ​ a ​ p ​ . ​ ˈ ​ t ​ eː ​ ɴ / 8189
<ceann> ‘one’ ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ʌ ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ o ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɑː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ aː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɔu ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ au ​ ɴ / 8199
<ceannaíodh> ‘was bought’ ▶ / ​ ˈ ​ c ​ a ​ . ​ n̪ˠ ​ iː ​ . ​ ʉː / / ​ ˈ ​ kʹ ​ a ​ . ​ ɴ ​ iː ​ . ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ a ​ . ​ n̪ˠ ​ iː ​ . ​ uː / / ​ ˈ ​ kʹ ​ a ​ . ​ ɴ ​ iː ​ . ​ uː / ▶ / ​ c ​ a ​ . ​ ˈ ​ n̪ˠ ​ eː ​ x / / ​ kʹ ​ a ​ . ​ ˈ ​ ɴ ​ eː ​ x / 8200
<ceannaíonn> ‘buys’ ▶ / ​ ˈ ​ c ​ a ​ . ​ n̪ˠ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ a ​ . ​ ɴ ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ a ​ . ​ n̪ˠ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ a ​ . ​ ɴ ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ c ​ a ​ . ​ ˈ ​ n̪ˠ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ kʹ ​ a ​ . ​ ˈ ​ ɴ ​ iː ​ ɴ / 8201
<ceannóidh> ‘will buy’ ▶ / ​ ˈ ​ c ​ a ​ . ​ n̪ˠ ​ a ​ . ​ hˠ ​ a ​ j / / ​ ˈ ​ kʹ ​ a ​ . ​ ɴ ​ a ​ . ​ h ​ a ​ ɣʹ / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ a ​ . ​ n̪ˠ ​ oː / / ​ ˈ ​ kʹ ​ a ​ . ​ ɴ ​ oː / ▶ / ​ c ​ a ​ . ​ ˈ ​ n̪ˠ ​ oː ​ ɟ / / ​ kʹ ​ a ​ . ​ ˈ ​ ɴ ​ oː ​ ɡʹ / 8202
<chaon> ‘cried’ ▶ / ​ ˈ ​ x ​ eː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ x ​ eː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ x ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ x ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ x ​ eː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ x ​ eː ​ ɴ / 8215
« Page 4 of 11 »