Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ɡ/ /ɡ/ consonant dorsal plosive velar velarised voiced /ɡ/ consonant dorsal plosive velar velarised voiced /ɡ/ consonant dorsal plosive velar velarised voiced
« Page 3 of 6 »
<galar> ‘disease’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ l̪ˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ ʟ ​ ə ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ l̪ˠ ​ . ​ ɾˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ ʟ ​ . ​ r ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ l̪ˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ . ​ ʟ ​ ə ​ r / 8418
<Gall> ‘foreigner’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ɑː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ aː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ɔu ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ au ​ ʟ / 8419
<gaol> ‘relation’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ iː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ iː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ ʟ / 8420
<gás> ‘gas’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ æː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ aː ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ɑː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ aː ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ɑː ​ sˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ aː ​ s / 8421
<gas> ‘stem’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ sˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ sˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ sˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ a ​ s / 8422
<gíog> ‘pip’ ▶ / ​ ˈ ​ ɟ ​ iː ​ ɡ / / ​ ˈ ​ ɡʹ ​ iː ​ ɡ / ▶ / ​ ˈ ​ ɟ ​ iː ​ ɡ / / ​ ˈ ​ ɡʹ ​ iː ​ ɡ / ▶ / ​ ˈ ​ ɟ ​ iː ​ ɡ / / ​ ˈ ​ ɡʹ ​ iː ​ ɡ / 8435
<gloine> ‘glass’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ n̠ʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʟ ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ n ​ ɛ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʟ ​ i ​ . ​ n ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ nʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʟ ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ e / 8436
<go fóill> ‘yet’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ ɔː ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ f ​ ɔː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ l̠ʲ / / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ f ​ oː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ fˠ ​ oː ​ lʲ / / ​ ɡ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ f ​ oː ​ lʹ / 8437
<gob> ‘protrude’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ bˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ b / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ bˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ b / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ bˠ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ b / 8438
<gobfaidh> ‘will protrude’ ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ . ​ pˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ . ​ p ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ . ​ pˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ . ​ p ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɡ ​ ʌ ​ . ​ pˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ ɡ ​ o ​ . ​ p ​ i ​ ɡʹ / 8439
« Page 3 of 6 »