Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/p/ /pˠ/ bilabial consonant labial plosive velarised voiceless /pˠ/ bilabial consonant labial plosive velarised voiceless /pˠ/ bilabial consonant labial plosive velarised voiceless
« Page 3 of 3
<puiteach> ‘mire’ ▶ / ​ ˈ ​ pˠ ​ ɪ ​ . ​ ʧ ​ a ​ x / / ​ ˈ ​ p ​ i ​ . ​ tʹ ​ a ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ pˠ ​ ɪ ​ . ​ t̠ʲ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ p ​ i ​ . ​ tʹ ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ pˠ ​ ɪ ​ . ​ tʲ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ p ​ i ​ . ​ tʹ ​ ə ​ x / 8615
<scóp> ‘scope’ ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ k ​ ɔː ​ pˠ / / ​ ˈ ​ s ​ k ​ ɔː ​ p / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ k ​ oː ​ pˠ / / ​ ˈ ​ s ​ k ​ oː ​ p / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ k ​ oː ​ pˠ / / ​ ˈ ​ s ​ k ​ oː ​ p / 8644
<scríobtha> ‘scraped’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ c ​ ɾʲ ​ iː ​ . ​ fˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ kʹ ​ rʹ ​ iː ​ . ​ f ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ c ​ ɾʲ ​ iː ​ . ​ pˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ sʹ ​ kʹ ​ rʹ ​ iː ​ . ​ p ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ c ​ ɾʲ ​ iː ​ . ​ pˠ ​ ə ​ . ​ hˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ kʹ ​ rʹ ​ iː ​ . ​ p ​ ə ​ . ​ h ​ ə / 8645
<sop> ‘straw (drinking)’ ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ ʌ ​ pˠ / / ​ ˈ ​ s ​ o ​ p / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ ʌ ​ pˠ / / ​ ˈ ​ s ​ o ​ p / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ ʌ ​ pˠ / / ​ ˈ ​ s ​ o ​ p / 8704
<teampall> ‘temple’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ a ​ mˠ ​ . ​ pˠ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ a ​ m ​ . ​ p ​ ə ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ a ​ mˠ ​ . ​ pˠ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ a ​ m ​ . ​ p ​ ə ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ ɔu ​ mˠ ​ . ​ pˠ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ au ​ m ​ . ​ p ​ ə ​ ʟ / 8737
« Page 3 of 3