Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ɴʹ/ /n̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal nasal plosive palatalised postalveolar voiced /n̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal nasal plosive palatalised postalveolar voiced /nʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal nasal plosive palatalised postalveolar voiced
« Page 2 of 9 »
<binn> ‘sweet’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɪ ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ i ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ nʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ nʹ / 8145
<cadhain> ‘brent goose (gen.)’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ nʲ / / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ nʹ / 8171
<cailín> ‘girl’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ l̠ʲ ​ iː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ ʟʹ ​ iː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ l ​ iː ​ n / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ . ​ l ​ iː ​ n / ▶ / ​ k ​ a ​ . ​ ˈ ​ lʲ ​ iː ​ nʲ / / ​ k ​ a ​ . ​ ˈ ​ lʹ ​ iː ​ nʹ / 8175
<cáin> ‘tax (gen.)’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ æː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɑː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɑː ​ nʲ / / ​ ˈ ​ k ​ aː ​ nʹ / 8177
<captaein> ‘captains’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ pˠ ​ . ​ t̪ˠ ​ eː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ p ​ . ​ t ​ eː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ a ​ pʲ ​ . ​ t̠ʲ ​ iː ​ n ​ iː / / ​ ˈ ​ k ​ a ​ pʹ ​ . ​ tʹ ​ iː ​ n ​ iː / ▶ / ​ k ​ a ​ pˠ ​ . ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ eː ​ nʲ / / ​ k ​ a ​ p ​ . ​ ˈ ​ t ​ eː ​ nʹ / 8188
<chiúnaigh> ‘quieten (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ ç ​ ʉː ​ . ​ n̠ʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ xʹ ​ uː ​ . ​ ɴʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ç ​ uː ​ . ​ n̠ʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ xʹ ​ uː ​ . ​ ɴʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ ç ​ uː ​ . ​ n̪ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ xʹ ​ uː ​ . ​ ɴ ​ i ​ ɡʹ / 8220
<cinn> ‘decide’ ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɪ ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ i ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɪ ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ i ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ iː ​ nʲ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ iː ​ nʹ / 8229
<ciúin> ‘quiet’ ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ʉː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ uː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ uː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ uː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ uː ​ nʲ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ uː ​ nʹ / 8237
<coimhlint> ‘conflict’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ʌ ​ vʲ ​ . ​ l ​ ɪ ​ n̠ʲ ​ ʧ / / ​ ˈ ​ k ​ o ​ vʹ ​ . ​ l ​ i ​ ɴʹ ​ tʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ vʲ ​ . ​ l̠ʲ ​ ɪ ​ n̠ʲ ​ t̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ vʹ ​ . ​ ʟʹ ​ i ​ ɴʹ ​ tʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɪ ​ . ​ lʲ ​ ɪ ​ nʲ ​ tʲ / / ​ ˈ ​ k ​ i ​ . ​ lʹ ​ i ​ nʹ ​ tʹ / 8249
<coinnigh> ‘keep’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ʌ ​ . ​ n̠ʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ k ​ o ​ . ​ ɴʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɪ ​ . ​ n̠ʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ k ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɪ ​ . ​ nʲ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ k ​ i ​ . ​ nʹ ​ i ​ ɡʹ / 8250
« Page 2 of 9 »