Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// // close front long unrounded vowel // close front long unrounded vowel // close front long unrounded vowel
« Page 2 of 25 »
<aomtha> ‘attracted’ /ˈ.m̥ˠə / /ˈ.hmə / /ˈ.t̪ˠə / /ˈm.tə / /ˈ.m̥ˠə / /ˈ.hmə / 8103
<aon> ‘one’ /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / /ˈn̪ˠ / /ˈɴ / 8104
<aos> ‘generation’ /ˈ / /ˈs / /ˈ / /ˈs / /ˈ / /ˈs / 8107
<ar tí> ‘about to’ /ɛɾˠ.ˈʧ / /er.ˈ / /ɛɾʲ.ˈt̠ʲ / /e.ˈ / /ɛɾˠ.ˈ / /er.ˈ / 8109
<atfaidh> ‘will swell’ /ˈa.t̪ˠ / /ˈa.t / /ˈa.t̪ˠə / /ˈa.tə / /ˈa.t̪ˠɪɟ / /ˈa.tiɡʹ / 8113
<bainfidh> ‘will remove’ /ˈa.n̠̊ʲ / /ˈba.hɴʹ / /ˈan.ɪ / /ˈban.i / /ˈɪ.ɪɟ / /ˈbi.iɡʹ / 8121
<báistí> ‘rain (gen.)’ /ˈæːɕ.ʧ / /ˈb. / /ˈɑːɕ.t̠ʲ / /ˈb. / /ɑːʃ.ˈ / /b.ˈ / 8124
<bearrfaidh> ‘will shave’ /ˈa.ɾ̥ˠ / /ˈa.hr / /ˈɑː.ɾ̥ˠə / /ˈ.hrə / /ˈɑː.ɾ̥ˠɪɟ / /ˈ.hriɡʹ / 8134
<bhí> ‘is (past)’ /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / 8140
<bhuí> ‘yellow (fem.)’ /ˈw / /ˈv / /ˈw / /ˈv / /ˈ / /ˈv / 8142
« Page 2 of 25 »