Fuaimeanna na Gaeilge: the Sounds of Irish

Filter recordings by sound

This will give you each recording where this phoneme occurs.

Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/

Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne

/dʹ/ /ʤ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal plosive palatalised postalveolar voiced /d̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal plosive palatalised postalveolar voiced /dʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal plosive palatalised postalveolar voiced

<mórshráid> ‘main street’

▶ / ˈ mˠ oː ɾˠ . ˈ ɾ̥ˠ æː ʤ / / ˈ m oː r . ˈ hr aː dʹ /

▶ / ˈ mˠ oː ɾˠ . ˈ ɾ̥ˠ ɑː d̠ʲ / / ˈ m oː r . ˈ hr aː dʹ /

▶ / mˠ oː ɾˠ . ˈ ɾ̥ˠ ɑː dʲ / / m oː r . ˈ hr aː dʹ / 8561

<níos faide> ‘further’

▶ / n̠ʲ iː sˠ # ˈ fˠ ɪ . ʤ ɛ / / ɴʹ iː s # ˈ f i . dʹ e /

▶ / n̠ʲ iː sˠ # ˈ fˠ ɪ . d̠ʲ ɪ / / ɴʹ iː s # ˈ f i . dʹ i /

▶ / nʲ iː sˠ # ˈ fˠ ɪ . dʲ ɛ / / ɴʹ iː s # ˈ f i . dʹ e / 8578

<paidrín> ‘Rosary beads’

▶ / ˈ pˠ a . ʤ ɪ . ɾʲ iː n̠ʲ / / ˈ p a . dʹ i . rʹ iː ɴʹ /

▶ / ˈ pˠ ɑː . d̠ʲ ɪ . ɾʲ iː n̠ʲ / / ˈ p aː . dʹ i . rʹ iː ɴʹ /

▶ / pˠ a . ˈ dʲ ɾʲ iː nʲ / / p a . ˈ dʹ rʹ iː ɴʹ / 8593

<séid> ‘blow’

▶ / ˈ ɕ eː ʤ / / ˈ sʹ eː dʹ /

▶ / ˈ ɕ eː d̠ʲ / / ˈ sʹ eː dʹ /

▶ / ˈ ʃ eː dʲ / / ˈ sʹ eː dʹ / 8651

<sheachaid> ‘deliver (past)’

▶ / ˈ hʲ a . x ɪ ʤ / / ˈ hʹ a . x i dʹ /

▶ / ˈ hʲ a . x ɪ d̠ʲ / / ˈ hʹ a . x i dʹ /

▶ / ˈ hʲ a . x ɪ dʲ / / ˈ hʹ a . x i dʹ / 8659

<taoide> ‘tide’

▶ / ˈ t̪ˠ iː . ʤ ɛ / / ˈ t iː . dʹ e /

▶ / ˈ t̪ˠ iː . l̠ʲ ɪ / / ˈ t iː . ʟʹ i /

▶ / ˈ t̪ˠ iː . dʲ ɛ / / ˈ t iː . dʹ e / 8729

<trioblóid> ‘trouble’

▶ / ˈ ʧ ɾʲ ʌ bˠ . l̪ˠ a ʤ / / ˈ tʹ rʹ o b . ʟ a dʹ /

▶ / ˈ t̠ʲ ɾʲ ʊ bˠ . l̪ˠ oː d̠ʲ / / ˈ tʹ rʹ u b . ʟ oː dʹ /

▶ / tʲ ɾʲ ɪ . ˈ bˠ l̪ˠ oː dʲ / / tʹ rʹ i . ˈ b ʟ oː dʹ / 8776

<troid> ‘fight’

▶ / ˈ t̪ˠ ɾˠ ɪ ʤ / / ˈ t r i dʹ /

▶ / ˈ t̪ˠ ɾˠ ʌ d̠ʲ / / ˈ t r o dʹ /

▶ / ˈ t̪ˠ ɾˠ ɪ dʲ / / ˈ t r i dʹ / 8778