Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
« Page 35 of 77 »
<fí> ‘weaving’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iː / 8381
<fia> ‘deer’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ia / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iə / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iə / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iə / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iə / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iə / 8382
<figh> ‘weave’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iː ​ ɟ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iː ​ ɡʹ / 8383
<fill> ‘return’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iː ​ lʲ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iː ​ ʟʹ / 8384
<fillfidh> ‘will return’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ . ​ l̠̊ʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ . ​ hʟʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ . ​ l̠̊ʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ . ​ hʟʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iː ​ . ​ l̥ʲ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iː ​ . ​ hʟʹ ​ i ​ ɡʹ / 8385
<Fine Gael> ‘Fine Gael’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ . ​ ɴ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ . ​ n̠ʲ ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ . ​ ɴʹ ​ i ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ . ​ ɴ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɡ ​ eː ​ ʟ / 8386
<fíon> ‘wine’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ iː ​ ɴ / 8387
<fios> ‘knowledge’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ sˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ sˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɪ ​ sˠ / / ​ ˈ ​ fʹ ​ i ​ s / 8388
<fiuch> ‘boil’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ɤ ​ x / / ​ ˈ ​ fʹ ​ u ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ʊ ​ x / / ​ ˈ ​ fʹ ​ u ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ ʊ ​ x / / ​ ˈ ​ fʹ ​ u ​ x / 8389
<fliuch> ‘wet’ ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ l̠ʲ ​ ɤ ​ x / / ​ ˈ ​ fʹ ​ ʟʹ ​ u ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ l ​ ʊ ​ x / / ​ ˈ ​ fʹ ​ l ​ u ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ fʲ ​ lʲ ​ ʊ ​ x / / ​ ˈ ​ fʹ ​ ʟʹ ​ u ​ x / 8390
« Page 35 of 77 »