Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/iː/ /iː/ close front long unrounded vowel /iː/ close front long unrounded vowel /iː/ close front long unrounded vowel
« Page 3 of 25 »
<bí> ‘be’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː / 8143
<binn> ‘sweet’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ ɪ ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ i ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ nʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ nʹ / 8145
<bíobla> ‘bible’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ . ​ bˠ ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ . ​ b ​ ʟ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ . ​ bˠ ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ . ​ b ​ ʟ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ . ​ bˠ ​ ə ​ . ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ . ​ b ​ ə ​ . ​ ʟ ​ ə / 8146
<bíonn> ‘be (hab. pres.)’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ iː ​ ɴ / 8147
<blíp> ‘bleep’ ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ l ​ iː ​ pʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ l ​ iː ​ pʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ l ​ iː ​ pʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ l ​ iː ​ pʹ / ▶ / ​ ˈ ​ bʲ ​ lʲ ​ iː ​ pʲ / / ​ ˈ ​ bʹ ​ lʹ ​ iː ​ pʹ / 8149
<borrfaidh> ‘will swell’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ oː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ b ​ oː ​ . ​ hr ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ʌ ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ b ​ o ​ . ​ hr ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ʌ ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ b ​ o ​ . ​ hr ​ i ​ ɡʹ / 8154
<bronnfaidh> ‘will grant’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɾˠ ​ ʌ ​ . ​ n̪̊ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ b ​ r ​ o ​ . ​ hɴ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɾˠ ​ ʌ ​ . ​ n̪̊ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ b ​ r ​ o ​ . ​ hɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ɾˠ ​ ɔu ​ . ​ n̪̊ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ b ​ r ​ au ​ . ​ hɴ ​ i ​ ɡʹ / 8158
<buailfidh> ‘will hit’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ ua ​ . ​ l̠̊ʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ b ​ uə ​ . ​ hʟʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ uə ​ . ​ l̥ ​ ə / / ​ ˈ ​ b ​ uə ​ . ​ hl ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ uə ​ . ​ l̥ʲ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ b ​ uə ​ . ​ hʟʹ ​ i ​ ɡʹ / 8160
<buí> ‘yellow’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ b ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ b ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ b ​ iː / 8161
<buíochas> ‘thanks’ ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ iː ​ . ​ x ​ ə ​ sˠ / / ​ ˈ ​ b ​ iː ​ . ​ x ​ ə ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ iː ​ . ​ x ​ ə ​ sˠ / / ​ ˈ ​ b ​ iː ​ . ​ x ​ ə ​ s / ▶ / ​ ˈ ​ bˠ ​ eː ​ . ​ x ​ ə ​ sˠ / / ​ ˈ ​ b ​ eː ​ . ​ x ​ ə ​ s / 8164
« Page 3 of 25 »