Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ɣ/ /ɣ/ consonant dorsal fricative velar velarised voiced /ɣ/ consonant dorsal fricative velar velarised voiced /ɣ/ consonant dorsal fricative velar velarised voiced
« Page 2 of 2
<mo ghaol> ‘my relative’ ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɣ ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɣ ​ iː ​ ʟ / ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɣ ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɣ ​ iː ​ ʟ / ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɣ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɣ ​ eː ​ ʟ / 8545
<ródhóchasach> ‘too hopeful’ ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ ˈ ​ . ​ ɣ ​ ɔː ​ . ​ x ​ ə ​ . ​ sˠ ​ a ​ x / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ ˈ ​ . ​ ɣ ​ ɔː ​ . ​ x ​ ə ​ . ​ s ​ a ​ x / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ ɣ ​ oː ​ . ​ x ​ ə ​ . ​ sˠ ​ ə ​ x / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ ɣ ​ oː ​ . ​ x ​ ə ​ . ​ s ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˌ ​ ɾˠ ​ oː ​ . ​ ˈ ​ ɣ ​ oː ​ . ​ x ​ ə ​ . ​ sˠ ​ ə ​ x / / ​ ˌ ​ r ​ oː ​ . ​ ˈ ​ ɣ ​ oː ​ . ​ x ​ ə ​ . ​ s ​ ə ​ x / 8624
« Page 2 of 2