Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/hr/ /ɾ̥ˠ/ alveolar apical consonant tap velarised voiceless /ɾ̥ˠ/ alveolar apical consonant tap velarised voiceless /ɾ̥ˠ/ alveolar apical consonant tap velarised voiceless
« Page 2 of 2
<shroich> ‘reach (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ ai ​ ç / / ​ ˈ ​ hr ​ ai ​ xʹ / ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ ʌ / / ​ ˈ ​ hr ​ o / ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ ɪ ​ ʃ / / ​ ˈ ​ hr ​ i ​ sʹ / 8672
<shruthlaigh> ‘rinse (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ ɤ ​ . ​ l̪̊ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ hr ​ u ​ . ​ hʟ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ ʌ ​ . ​ l̪̊ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ hr ​ o ​ . ​ hʟ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ ʊ ​ . ​ hˠ ​ ə ​ . ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ hr ​ u ​ . ​ h ​ ə ​ . ​ ʟ ​ i ​ ɡʹ / 8673
<thabharfadh> ‘would give’ ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ oː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ h ​ oː ​ . ​ hr ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ hʲ ​ uː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ hʹ ​ uː ​ . ​ hr ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ uː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ h ​ uː ​ . ​ hr ​ ə ​ x / 8743
<tuarfaidh> ‘will predict’ ▶ / ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ ua ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ t ​ uə ​ . ​ hr ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ uə ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ t ​ uə ​ . ​ hr ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ uə ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ t ​ uə ​ . ​ hr ​ i ​ ɡʹ / 8782
<tuartha> ‘predicted’ ▶ / ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ ua ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ t ​ uə ​ . ​ hr ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ uə ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ t ​ uə ​ . ​ hr ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ uə ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ t ​ uə ​ . ​ hr ​ ə / 8783
« Page 2 of 2