Taifid a scagadh de réir fuaime
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit ina dtagann an fhóinéim chun cinn.
Aimsigh taifid de réir téacs
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit a dtagann an téacs seo chun cinn sa tras-scríobh ortagrafach. Níl an cuardach cásíogair, ach tá sé íogar ar shínte fada.
Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
/ŋʹ/ /ɲ/ consan dromach pléascach srónach carballach carballaithe glórach /ɲ/ consan dromach pléascach srónach carballach carballaithe glórach /ɲ/ consan dromach pléascach srónach carballach carballaithe glórach
Leathanach 1 as 2 »
<a ngeis> ‘their taboo’ ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ ɛ ​ ɕ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ e ​ sʹ / ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ ɛ ​ ɕ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ e ​ sʹ / ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ ɛ ​ ʃ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ e ​ sʹ / 8050
<a ngiall> ‘their jaw’ ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ ia ​ l̪ˠ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ iə ​ ʟ / ▶ / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ iə ​ l̪ˠ / / ​ a ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ iə ​ ʟ / ▶ / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ iə ​ l̪ˠ / / ​ ə ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ iə ​ ʟ / 8051
<ar bord loinge> ‘aboard a ship’ ▶ / ​ ˈ ​ ɛ ​ ɾˠ ​ # ​ ˈ ​ bˠ ​ oː ​ ɾˠ ​ d̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ ɲ ​ ə / / ​ ˈ ​ e ​ r ​ # ​ ˈ ​ b ​ oː ​ r ​ d ​ # ​ ˈ ​ ʟ ​ i ​ . ​ ŋʹ ​ ə / ▶ / ​ ɛ ​ ɾˠ ​ # ​ ˈ ​ bˠ ​ au ​ ɾˠ ​ d̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ ɲ ​ . ​ ɟ ​ ə / / ​ e ​ r ​ # ​ ˈ ​ b ​ au ​ r ​ d ​ # ​ ˈ ​ ʟ ​ i ​ ŋʹ ​ . ​ ɡʹ ​ ə / ▶ / ​ ə ​ ɾˠ ​ # ​ ˈ ​ bˠ ​ oː ​ ɾˠ ​ d̪ˠ ​ # ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ . ​ ɲ ​ ə / / ​ ə ​ r ​ # ​ ˈ ​ b ​ oː ​ r ​ d ​ # ​ ˈ ​ ʟ ​ i ​ . ​ ŋʹ ​ ə / 8108
<cuing> ‘bodkin’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ʉː ​ ɲ / / ​ ˈ ​ k ​ uː ​ ŋʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɪ ​ ɲ / / ​ ˈ ​ k ​ i ​ ŋʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ ɲ / / ​ ˈ ​ k ​ iː ​ ŋʹ / 8294
<falaing> ‘phalanx (gen.)’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ a ​ . ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ ɲ / / ​ ˈ ​ f ​ a ​ . ​ ʟ ​ i ​ ŋʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ a ​ . ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ ɲ / / ​ ˈ ​ f ​ a ​ . ​ ʟ ​ i ​ ŋʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ a ​ . ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ ɲ / / ​ ˈ ​ f ​ a ​ . ​ ʟ ​ i ​ ŋʹ / 8365
<i ngeall ar> ‘because’ ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ a ​ l̪ˠ ​ # ​ ɛ ​ ɾʲ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ a ​ ʟ ​ # ​ e ​ rʹ / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ ɑː ​ l̪ˠ ​ # ​ ɛ ​ ɾʲ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ aː ​ ʟ ​ # ​ e ​ rʹ / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ ɔu ​ l̪ˠ ​ # ​ ɛ ​ ɾʲ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ au ​ ʟ ​ # ​ e ​ rʹ / 8449
<i ngéibheann> ‘in captivity’ ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ eː ​ . ​ vʲ ​ ɪ ​ n̪ˠ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ eː ​ . ​ vʹ ​ i ​ ɴ / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ eː ​ . ​ vʲ ​ ə ​ n̪ˠ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ eː ​ . ​ vʹ ​ ə ​ ɴ / ▶ / ​ ɪ ​ # ​ ˈ ​ ɲ ​ eː ​ . ​ vʲ ​ ə ​ n̪ˠ / / ​ i ​ # ​ ˈ ​ ŋʹ ​ eː ​ . ​ vʹ ​ ə ​ ɴ / 8450
<ling> ‘spring’ ▶ / ​ ˈ ​ l ​ ɪ ​ ɲ / / ​ ˈ ​ lʹ ​ i ​ ŋʹ / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ ɪ ​ ɲ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ i ​ ŋʹ / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ iː ​ ɲ / / ​ ˈ ​ lʹ ​ iː ​ ŋʹ / 8497
<lingfidh> ‘will spring’ ▶ / ​ ˈ ​ l ​ ɪ ​ ɲ ​ . ​ hʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ lʹ ​ i ​ ŋʹ ​ . ​ hʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ ɪ ​ ɲ ​ . ​ hʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ i ​ ŋʹ ​ . ​ hʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ iː ​ ɲ ​ . ​ hʲ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ lʹ ​ iː ​ ŋʹ ​ . ​ hʹ ​ i ​ ɡʹ / 8498
<lingthe> ‘sprung’ ▶ / ​ ˈ ​ l ​ ɪ ​ ɲ ​ . ​ hʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ lʹ ​ i ​ ŋʹ ​ . ​ hʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ ɪ ​ ɲ ​ . ​ t̠ʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ i ​ ŋʹ ​ . ​ tʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ iː ​ ɲ ​ . ​ hʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ lʹ ​ iː ​ ŋʹ ​ . ​ hʹ ​ e / 8499
Leathanach 1 as 2 »