Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
/ŋʹ/ /ɲ/ consan dromach pléascach srónach carballach carballaithe glórach /ɲ/ consan dromach pléascach srónach carballach carballaithe glórach /ɲ/ consan dromach pléascach srónach carballach carballaithe glórach
« Leathanach 2 as 2
<loinge> ‘ship (gen.)’ /ˈl̪ˠɪɲ.ɛ / /ˈʟiŋʹ.e / /ˈl̪ˠɪɲ.ɟɛ / /ˈʟiŋʹ.ɡʹe / /ˈl̪ˠɪɲ.ɛ / /ˈʟiŋʹ.e / 8503
<pingin> ‘penny’ /ˈn̠ʲ / /ˈɴʹ / /ˈn̠ʲ / /ˈɴʹ / /ˈɪɲ.ɪ / /ˈiŋʹ.iɴʹ / 8601
<tarraing> ‘draw’ /ˈt̪ˠa.ɾˠɪn̠ʲ / /ˈta.riɴʹ / /ˈt̪ˠɑː.ɾˠɪn̠ʲ / /ˈt.riɴʹ / /ˈt̪ˠa.ɾˠɪɲ / /ˈta.riŋʹ / 8733
« Leathanach 2 as 2