Taifid a scagadh de réir fuaime
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit ina dtagann an fhóinéim chun cinn.
Aimsigh taifid de réir téacs
Tabharfaidh sé seo gach taifead duit a dtagann an téacs seo chun cinn sa tras-scríobh ortagrafach. Níl an cuardach cásíogair, ach tá sé íogar ar shínte fada.
Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
/h/ /hˠ/ consan cuimilteach glotach /hˠ/ consan cuimilteach glotach /hˠ/ consan cuimilteach glotach
« Leathanach 4 as 5 »
<mo shuíochán> ‘my seat’ ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ ia ​ . ​ x ​ æː ​ n̪ˠ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ h ​ iə ​ . ​ x ​ aː ​ ɴ / ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ iː ​ . ​ x ​ ɑː ​ n̪ˠ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ h ​ iː ​ . ​ x ​ aː ​ ɴ / ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ iː ​ . ​ ˈ ​ x ​ ɑː ​ n̪ˠ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ h ​ iː ​ . ​ ˈ ​ x ​ aː ​ ɴ / 8555
<mo thost> ‘my silence’ ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ sˠ ​ t̪ˠ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ h ​ o ​ s ​ t / ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ sˠ ​ t̪ˠ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ h ​ o ​ s ​ t / ▶ / ​ mˠ ​ ə ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ sˠ ​ t̪ˠ / / ​ m ​ ə ​ # ​ ˈ ​ h ​ o ​ s ​ t / 8556
<mothú> ‘feeling’ ▶ / ​ ˈ ​ mˠ ​ ʌ ​ . ​ hˠ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ m ​ o ​ . ​ h ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ mˠ ​ ʌ ​ . ​ hˠ ​ uː / / ​ ˈ ​ m ​ o ​ . ​ h ​ uː / ▶ / ​ mˠ ​ ʌ ​ . ​ ˈ ​ hˠ ​ uː / / ​ m ​ o ​ . ​ ˈ ​ h ​ uː / 8562
<scríobtha> ‘scraped’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ c ​ ɾʲ ​ iː ​ . ​ fˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ kʹ ​ rʹ ​ iː ​ . ​ f ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ c ​ ɾʲ ​ iː ​ . ​ pˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ sʹ ​ kʹ ​ rʹ ​ iː ​ . ​ p ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ c ​ ɾʲ ​ iː ​ . ​ pˠ ​ ə ​ . ​ hˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ kʹ ​ rʹ ​ iː ​ . ​ p ​ ə ​ . ​ h ​ ə / 8645
<shocraigh> ‘settle (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ k ​ . ​ ɾˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ h ​ o ​ k ​ . ​ r ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ k ​ . ​ ɾˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ h ​ o ​ k ​ . ​ r ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ k ​ . ​ ɾˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ h ​ o ​ k ​ . ​ r ​ i ​ ɡʹ / 8669
<shona> ‘happy (fem.)’ ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ h ​ o ​ . ​ ɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ h ​ o ​ . ​ ɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ ʌ ​ . ​ n̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ h ​ o ​ . ​ ɴ ​ ə / 8670
<shruthlaigh> ‘rinse (past)’ ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ ɤ ​ . ​ l̪̊ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ hr ​ u ​ . ​ hʟ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ ʌ ​ . ​ l̪̊ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ hr ​ o ​ . ​ hʟ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ɾ̥ˠ ​ ʊ ​ . ​ hˠ ​ ə ​ . ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ hr ​ u ​ . ​ h ​ ə ​ . ​ ʟ ​ i ​ ɡʹ / 8673
<síothlaigh> ‘strain’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ iː ​ . ​ l̪̊ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ hʟ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ iː ​ . ​ l̪ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ ʟ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ iː ​ . ​ hˠ ​ ə ​ . ​ l̪ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ . ​ h ​ ə ​ . ​ ʟ ​ i ​ ɡʹ / 8685
<snámhfaidh> ‘will swim’ ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ n̪ˠ ​ æː ​ . ​ fˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ s ​ ɴ ​ aː ​ . ​ f ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ n̪ˠ ​ ɑː ​ . ​ fˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ s ​ ɴ ​ aː ​ . ​ f ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ n̪ˠ ​ ɑː ​ . ​ hˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ s ​ ɴ ​ aː ​ . ​ h ​ i ​ ɡʹ / 8697
<thabharfadh> ‘would give’ ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ oː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ h ​ oː ​ . ​ hr ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ hʲ ​ uː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ hʹ ​ uː ​ . ​ hr ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ uː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ h ​ uː ​ . ​ hr ​ ə ​ x / 8743
« Leathanach 4 as 5 »