Fuaimeanna na Gaeilge

Taifid a scagadh de réir fuaime

Tabharfaidh sé seo gach taifead duit ina dtagann an fhóinéim chun cinn.

Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/

Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne

<mo shmidiú> ‘my make-up’

▶ / mˠ ə # ˈ m̥ʲ ɪ . ʤ ʉː / / m ə # ˈ hmʹ i . dʹ uː /

▶ / mˠ ə # x ɪ d̠ʲ # ˈ sˠ mʲ ɪ . d̠ʲ uː / / m ə # x i dʹ # ˈ s mʹ i . dʹ uː /

▶ / mˠ ə # m̥ʲ ɪ . ˈ dʲ uː / / m ə # hmʹ i . ˈ dʹ uː / 8551

<mo shmior> ‘my marrow’

▶ / mˠ ə # ˈ m̥ʲ ɪ ɾˠ / / m ə # ˈ hmʹ i r /

▶ / mˠ ə # x ɪ d̠ʲ # ˈ sˠ mʲ ʌ ɾˠ / / m ə # x i dʹ # ˈ s mʹ o r /

▶ / mˠ ə # ˈ m̥ʲ ʌ ɾˠ / / m ə # ˈ hmʹ o r / 8552

<mo shmólach> ‘my thrush’

▶ / mˠ ə # ˈ m̥ˠ oː . l̪ˠ a x / / m ə # ˈ hm oː . ʟ a x /

▶ / mˠ ə # ˈ sˠ mˠ oː . l̪ˠ ə x / / m ə # ˈ s m oː . ʟ ə x /

▶ / mˠ ə # ˈ m̥ˠ oː . l̪ˠ ə x / / m ə # ˈ hm oː . ʟ ə x / 8553

<shmachtaigh> ‘discipline (past)’

▶ / ˈ m̥ˠ a x . t̪ˠ iː / / ˈ hm a x . t iː /

▶ / ˈ sˠ mˠ a x . t̪ˠ ə / / ˈ s m a x . t ə /

▶ / ˈ m̥ˠ a x . t̪ˠ ɪ ɟ / / ˈ hm a x . t i ɡʹ / 8663

<shmaoinigh> ‘think (past)’

▶ / ˈ m̥ˠ iː . n̠ʲ iː / / ˈ hm iː . ɴʹ iː /

▶ / ˈ sˠ mˠ iː . n ɪ / / ˈ s m iː . nʹ i /

▶ / ˈ m̥ˠ iː . nʲ ɪ ɟ / / ˈ hm iː . ɴʹ i ɡʹ / 8664

<shmear> ‘smudge (past)’

▶ / ˈ m̥ʲ a ɾˠ / / ˈ hmʹ a r /

▶ / ˈ sˠ mʲ a ɾˠ / / ˈ s mʹ a r /

▶ / ˈ m̥ʲ a ɾˠ / / ˈ hmʹ a r / 8665