Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
« Leathanach 4 as 4
<thabharfadh> ‘would give’ ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ oː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ʉː / / ​ ˈ ​ h ​ oː ​ . ​ hr ​ uː / ▶ / ​ ˈ ​ hʲ ​ uː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ hʹ ​ uː ​ . ​ hr ​ ə ​ x / ▶ / ​ ˈ ​ hˠ ​ uː ​ . ​ ɾ̥ˠ ​ ə ​ x / / ​ ˈ ​ h ​ uː ​ . ​ hr ​ ə ​ x / 8743
<tiubh> ‘thick’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɤ ​ w / / ​ ˈ ​ tʹ ​ u ​ v / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ ʌ ​ w / / ​ ˈ ​ tʹ ​ o ​ v / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ ʊ ​ vˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ u ​ v / 8757
« Leathanach 4 as 4