Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
« Page 44 of 77 »
<ladar> ‘slice (tool)’ ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ a ​ . ​ d̪ˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ʟ ​ a ​ . ​ d ​ ə ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ a ​ . ​ d̪ˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ʟ ​ a ​ . ​ d ​ ə ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ a ​ . ​ d̪ˠ ​ ə ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ʟ ​ a ​ . ​ d ​ ə ​ r / 8471
<lae> ‘day (genitive)’ ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ eː / / ​ ˈ ​ ʟ ​ eː / ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ eː / / ​ ˈ ​ ʟ ​ eː / ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ eː / / ​ ˈ ​ ʟ ​ eː / 8472
<láir> ‘mare’ ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ æː ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ ʟ ​ aː ​ rʹ / ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɑː ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ ʟ ​ aː ​ rʹ / ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɑː ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ ʟ ​ aː ​ rʹ / 8473
<lao> ‘calf’ ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ ʟ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ ʟ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ ʟ ​ iː / 8474
<lár> ‘centre’ ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ æː ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ʟ ​ aː ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɑː ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ʟ ​ aː ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ɑː ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ʟ ​ aː ​ r / 8475
<le haol> ‘with lime’ ▶ / ​ l ​ ɛ ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ l ​ e ​ # ​ ˈ ​ h ​ iː ​ ʟ / ▶ / ​ l ​ ɛ ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ iː ​ l̪ˠ / / ​ l ​ e ​ # ​ ˈ ​ h ​ iː ​ ʟ / ▶ / ​ lʲ ​ ɛ ​ # ​ ˈ ​ hˠ ​ eː ​ l̪ˠ / / ​ lʹ ​ e ​ # ​ ˈ ​ h ​ eː ​ ʟ / 8476
<le> ‘with’ ▶ / ​ ˈ ​ l ​ ɛ / / ​ ˈ ​ l ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ l ​ ɛ / / ​ ˈ ​ l ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ lʹ ​ e / 8477
<leaba> ‘bed’ ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ a ​ . ​ bˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ a ​ . ​ b ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ a ​ . ​ bˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ a ​ . ​ b ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ a ​ . ​ bˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ lʹ ​ a ​ . ​ b ​ ə / 8478
<leabhar> ‘book’ ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ oː ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ oː ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ au ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ au ​ r / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ ɔu ​ ɾˠ / / ​ ˈ ​ lʹ ​ au ​ r / 8479
<leac> ‘ledge’ ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ a ​ k / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ a ​ k / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ ɛ ​ c / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ e ​ kʹ / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ a ​ k / / ​ ˈ ​ lʹ ​ a ​ k / 8480
« Page 44 of 77 »