Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/pʹ/ /pʲ/ bilabial consonant labial palatalised plosive voiceless /pʲ/ bilabial consonant labial palatalised plosive voiceless /pʲ/ bilabial consonant labial palatalised plosive voiceless
« Page 3 of 3
<spéir> ‘sky’ ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ pʲ ​ eː ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ s ​ pʹ ​ eː ​ rʹ / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ pʲ ​ eː ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ s ​ pʹ ​ eː ​ rʹ / ▶ / ​ ˈ ​ sˠ ​ pʲ ​ eː ​ ɾʲ / / ​ ˈ ​ s ​ pʹ ​ eː ​ rʹ / 8705
<teip> ‘fail’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɛ ​ pʲ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ e ​ pʹ / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ ɛ ​ pʲ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ e ​ pʹ / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ ɛ ​ pʲ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ e ​ pʹ / 8739
<teipfidh> ‘will fail’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɛ ​ . ​ pʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ tʹ ​ e ​ . ​ pʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ ɛ ​ . ​ pʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ e ​ . ​ pʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ ɛ ​ . ​ pʲ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ e ​ . ​ pʹ ​ i ​ ɡʹ / 8740
<teipthe> ‘failed’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɛ ​ . ​ pʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ e ​ . ​ pʹ ​ e / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ ɛ ​ . ​ pʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ tʹ ​ e ​ . ​ pʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ ɛ ​ . ​ pʲ ​ ɪ ​ . ​ hʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ e ​ . ​ pʹ ​ i ​ . ​ hʹ ​ e / 8741
<timpeall> ‘around’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɪ ​ mʲ ​ . ​ pʲ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ i ​ mʹ ​ . ​ pʹ ​ ə ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ iː ​ mʲ ​ . ​ pʲ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ iː ​ mʹ ​ . ​ pʹ ​ ə ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ iː ​ mʲ ​ . ​ pʲ ​ ə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ iː ​ mʹ ​ . ​ pʹ ​ ə ​ ʟ / 8753
« Page 3 of 3