Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ʟʹ/ /l̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced /l̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced /lʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced
« Page 2 of 8 »
<cill> ‘cell’ ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɪ ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ i ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɪ ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ i ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ iː ​ lʲ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ iː ​ lʹ / 8228
<club> ‘club’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ l̪ˠ ​ ʌ ​ bˠ / / ​ ˈ ​ k ​ ʟ ​ o ​ b / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ l̪ˠ ​ ʌ ​ bˠ / / ​ ˈ ​ k ​ ʟ ​ o ​ b / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ lʲ ​ ʊ ​ bˠ / / ​ ˈ ​ k ​ ʟʹ ​ u ​ b / 8243
<coiligh> ‘tread (hen)’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɪ ​ . ​ l ​ iː / / ​ ˈ ​ k ​ i ​ . ​ l ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ʌ ​ . ​ l̠ʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ k ​ o ​ . ​ ʟʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɪ ​ . ​ lʲ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ k ​ i ​ . ​ lʹ ​ i ​ ɡʹ / 8247
<coimhlint> ‘conflict’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ʌ ​ vʲ ​ . ​ l ​ ɪ ​ n̠ʲ ​ ʧ / / ​ ˈ ​ k ​ o ​ vʹ ​ . ​ l ​ i ​ ɴʹ ​ tʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ vʲ ​ . ​ l̠ʲ ​ ɪ ​ n̠ʲ ​ t̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ ai ​ vʹ ​ . ​ ʟʹ ​ i ​ ɴʹ ​ tʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɪ ​ . ​ lʲ ​ ɪ ​ nʲ ​ tʲ / / ​ ˈ ​ k ​ i ​ . ​ lʹ ​ i ​ nʹ ​ tʹ / 8249
<criticiúil> ‘critical’ ▶ / ​ c ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ʧ ​ ɪ ​ . ​ ˈ ​ c ​ ɤ ​ l / / ​ kʹ ​ rʹ ​ i ​ . ​ tʹ ​ i ​ . ​ ˈ ​ kʹ ​ u ​ l / ▶ / ​ ˈ ​ c ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ t̠ʲ ​ ɪ ​ . ​ c ​ uː ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ kʹ ​ rʹ ​ i ​ . ​ tʹ ​ i ​ . ​ kʹ ​ uː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˌ ​ c ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ tʲ ​ ɪ ​ . ​ ˈ ​ c ​ uː ​ lʲ / / ​ ˌ ​ kʹ ​ rʹ ​ i ​ . ​ tʹ ​ i ​ . ​ ˈ ​ kʹ ​ uː ​ lʹ / 8274
<cuil> ‘fly’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ʌ ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ o ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɪ ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ i ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ɪ ​ lʲ / / ​ ˈ ​ k ​ i ​ lʹ / 8291
<cúil> ‘goal’ ▶ / ​ ˈ ​ k ​ ʉː ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ uː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ uː ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ k ​ uː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˈ ​ k ​ uː ​ lʲ / / ​ ˈ ​ k ​ uː ​ lʹ / 8292
<deamhain> ‘demons’ ▶ / ​ ˈ ​ ʤ ​ oː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ oː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ d̠ʲ ​ au ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ au ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˈ ​ dʲ ​ ɔu ​ nʲ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ au ​ nʹ / 8312
<dlíthiúil> ‘legal’ ▶ / ​ ˈ ​ ʤ ​ l̠ʲ ​ iː ​ . ​ hʲ ​ ʉː ​ l / / ​ ˈ ​ dʹ ​ ʟʹ ​ iː ​ . ​ hʹ ​ uː ​ l / ▶ / ​ ˈ ​ d̠ʲ ​ l̠ʲ ​ a ​ . ​ hˠ ​ uː ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ dʹ ​ ʟʹ ​ a ​ . ​ h ​ uː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ɟ ​ lʲ ​ ɪ ​ . ​ ˈ ​ hʲ ​ uː ​ lʲ / / ​ ɡʹ ​ lʹ ​ i ​ . ​ ˈ ​ hʹ ​ uː ​ lʹ / 8338
<fáil> ‘acquisition’ ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ æː ​ l / / ​ ˈ ​ f ​ aː ​ l / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ɑː ​ l̠ʲ / / ​ ˈ ​ f ​ aː ​ ʟʹ / ▶ / ​ ˈ ​ fˠ ​ ɑː ​ lʲ / / ​ ˈ ​ f ​ aː ​ ʟʹ / 8364
« Page 2 of 8 »