Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/ʟʹ/ /l̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced /l̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced /lʲ/ alveolo-palatal consonant coronal laminal lateral approximant palatalised postalveolar voiced
« Page 5 of 8 »
<léimthe> ‘jumped’ ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ eː ​ . ​ m̥ʲ ​ ə / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ eː ​ . ​ hmʹ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ eː ​ mʲ ​ . ​ t̠ʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ eː ​ mʹ ​ . ​ tʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ eː ​ mʲ ​ . ​ hʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ eː ​ mʹ ​ . ​ hʹ ​ e / 8491
<léinn> ‘studies (gen.)’ ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ eː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ eː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ eː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ eː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ eː ​ nʲ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ eː ​ nʹ / 8492
<leon> ‘lion’ ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ oː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ oː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ oː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ oː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ oː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ oː ​ ɴ / 8493
<ligh> ‘lick’ ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ ai ​ ɟ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ ai ​ ɡʹ / 8495
<lín> ‘net (gen.)’ ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ iː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ iː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ iː ​ n̠ʲ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ iː ​ ɴʹ / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ iː ​ nʲ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ iː ​ ɴʹ / 8496
<ling> ‘spring’ ▶ / ​ ˈ ​ l ​ ɪ ​ ɲ / / ​ ˈ ​ lʹ ​ i ​ ŋʹ / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ ɪ ​ ɲ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ i ​ ŋʹ / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ iː ​ ɲ / / ​ ˈ ​ lʹ ​ iː ​ ŋʹ / 8497
<lingfidh> ‘will spring’ ▶ / ​ ˈ ​ l ​ ɪ ​ ɲ ​ . ​ hʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ lʹ ​ i ​ ŋʹ ​ . ​ hʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ ɪ ​ ɲ ​ . ​ hʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ i ​ ŋʹ ​ . ​ hʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ iː ​ ɲ ​ . ​ hʲ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ lʹ ​ iː ​ ŋʹ ​ . ​ hʹ ​ i ​ ɡʹ / 8498
<lingthe> ‘sprung’ ▶ / ​ ˈ ​ l ​ ɪ ​ ɲ ​ . ​ hʲ ​ ɪ / / ​ ˈ ​ lʹ ​ i ​ ŋʹ ​ . ​ hʹ ​ i / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ ɪ ​ ɲ ​ . ​ t̠ʲ ​ iː / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ i ​ ŋʹ ​ . ​ tʹ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ iː ​ ɲ ​ . ​ hʲ ​ ɛ / / ​ ˈ ​ lʹ ​ iː ​ ŋʹ ​ . ​ hʹ ​ e / 8499
<líon> ‘fill; net’ ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ iː ​ ɴ / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ iː ​ n̪ˠ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ iː ​ ɴ / 8500
<líonfaidh> ‘will fill’ ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ iː ​ . ​ n̪̊ˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ iː ​ . ​ hɴ ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ iː ​ . ​ n̪̊ˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ iː ​ . ​ hɴ ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ iː ​ . ​ n̪̊ˠ ​ ɪ ​ ɟ / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ iː ​ . ​ hɴ ​ i ​ ɡʹ / 8501
« Page 5 of 8 »