Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/tʹ/ /ʧ/ alveolo-palatal consonant coronal plosive postalveolar palatalised voiceless /t̠ʲ/ alveolo-palatal consonant coronal plosive postalveolar palatalised voiceless /tʲ/ alveolo-palatal consonant coronal plosive postalveolar palatalised voiceless
« Page 6 of 6
<triail> ‘test; trial’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɾʲ ​ ia ​ l / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ iə ​ lʹ / ▶ / ​ ˈ ​ t̪ˠ ​ ɾˠ ​ iə ​ l / / ​ ˈ ​ t ​ r ​ iə ​ lʹ / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ ɾʲ ​ iə ​ lʲ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ iə ​ ʟʹ / 8774
<triall> ‘trip’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɾʲ ​ ia ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ iə ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ ɾʲ ​ iə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ iə ​ ʟ / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ ɾʲ ​ iə ​ l̪ˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ iə ​ ʟ / 8775
<trioblóid> ‘trouble’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɾʲ ​ ʌ ​ bˠ ​ . ​ l̪ˠ ​ a ​ ʤ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ o ​ b ​ . ​ ʟ ​ a ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ ɾʲ ​ ʊ ​ bˠ ​ . ​ l̪ˠ ​ oː ​ d̠ʲ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ u ​ b ​ . ​ ʟ ​ oː ​ dʹ / ▶ / ​ tʲ ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ˈ ​ bˠ ​ l̪ˠ ​ oː ​ dʲ / / ​ tʹ ​ rʹ ​ i ​ . ​ ˈ ​ b ​ ʟ ​ oː ​ dʹ / 8776
<triuf> ‘club (playing cards)’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɾʲ ​ ɤ ​ fˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ u ​ f / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ ɾʲ ​ ʊ ​ fˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ u ​ f / ▶ / ​ ˈ ​ tʲ ​ ɾʲ ​ ʊ ​ fˠ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ u ​ f / 8777
« Page 6 of 6