Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
/b/ /bˠ/ bilabial consonant labial plosive velarised voiced /bˠ/ bilabial consonant labial plosive velarised voiced /bˠ/ bilabial consonant labial plosive velarised voiced
« Page 5 of 5
<jab> ‘job’ ▶ / ​ ˈ ​ ʤ ​ a ​ bˠ / / ​ ˈ ​ ʤ ​ a ​ b / ▶ / ​ ˈ ​ ʤ ​ a ​ bˠ / / ​ ˈ ​ ʤ ​ a ​ b / ▶ / ​ ˈ ​ ʤ ​ a ​ bˠ / / ​ ˈ ​ ʤ ​ a ​ b / 8469
<leaba> ‘bed’ ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ a ​ . ​ bˠ ​ iː / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ a ​ . ​ b ​ iː / ▶ / ​ ˈ ​ l̠ʲ ​ a ​ . ​ bˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ ʟʹ ​ a ​ . ​ b ​ ə / ▶ / ​ ˈ ​ lʲ ​ a ​ . ​ bˠ ​ ə / / ​ ˈ ​ lʹ ​ a ​ . ​ b ​ ə / 8478
<lúb> ‘bend’ ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ ʉː ​ bˠ / / ​ ˈ ​ ʟ ​ uː ​ b / ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ uː ​ bʲ / / ​ ˈ ​ ʟ ​ uː ​ bʹ / ▶ / ​ ˈ ​ l̪ˠ ​ uː ​ bˠ / / ​ ˈ ​ ʟ ​ uː ​ b / 8508
<síob> ‘lift’ ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ iː ​ bˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ b / ▶ / ​ ˈ ​ ɕ ​ iː ​ bˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ b / ▶ / ​ ˈ ​ ʃ ​ iː ​ bˠ / / ​ ˈ ​ sʹ ​ iː ​ b / 8680
<trioblóid> ‘trouble’ ▶ / ​ ˈ ​ ʧ ​ ɾʲ ​ ʌ ​ bˠ ​ . ​ l̪ˠ ​ a ​ ʤ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ o ​ b ​ . ​ ʟ ​ a ​ dʹ / ▶ / ​ ˈ ​ t̠ʲ ​ ɾʲ ​ ʊ ​ bˠ ​ . ​ l̪ˠ ​ oː ​ d̠ʲ / / ​ ˈ ​ tʹ ​ rʹ ​ u ​ b ​ . ​ ʟ ​ oː ​ dʹ / ▶ / ​ tʲ ​ ɾʲ ​ ɪ ​ . ​ ˈ ​ bˠ ​ l̪ˠ ​ oː ​ dʲ / / ​ tʹ ​ rʹ ​ i ​ . ​ ˈ ​ b ​ ʟ ​ oː ​ dʹ / 8776
« Page 5 of 5