Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
/ɴʹ/ /n̠ʲ/ ailbheol-charballach consan corónach lannach pléascach srónach carballaithe iar-ailbheolach glórach /n̠ʲ/ ailbheol-charballach consan corónach lannach pléascach srónach carballaithe iar-ailbheolach glórach // ailbheol-charballach consan corónach lannach pléascach srónach carballaithe iar-ailbheolach glórach
« Leathanach 2 as 9 »
<binn> ‘sweet’ /ˈɪn̠ʲ / /ˈiɴʹ / /ˈn̠ʲ / /ˈɴʹ / /ˈ / /ˈ / 8145
<cadhain> ‘brent goose (gen.)’ /ˈkain̠ʲ / /ˈkaiɴʹ / /ˈkain̠ʲ / /ˈkaiɴʹ / /ˈkai / /ˈkai / 8171
<cailín> ‘girl’ /ˈka.l̠ʲn̠ʲ / /ˈka.ʟʹɴʹ / /ˈka.ln / /ˈka.ln / /ka.ˈ / /ka.ˈ / 8175
<cáin> ‘tax (gen.)’ /ˈkæːn̠ʲ / /ˈkɴʹ / /ˈkɑːn̠ʲ / /ˈkɴʹ / /ˈkɑː / /ˈk / 8177
<captaein> ‘captains’ /ˈka.t̪ˠn̠ʲ / /ˈkap.tɴʹ / /ˈka.t̠ʲn / /ˈka.n / /ka.ˈt̪ˠ / /kap.ˈt / 8188
<chiúnaigh> ‘quieten (past)’ /ˈçʉː.n̠ʲ / /ˈ.ɴʹ / /ˈç.n̠ʲɪ / /ˈ.ɴʹi / /ˈç.n̪ˠɪɟ / /ˈ.ɴiɡʹ / 8220
<cinn> ‘decide’ /ˈcɪn̠ʲ / /ˈiɴʹ / /ˈcɪn̠ʲ / /ˈiɴʹ / /ˈc / /ˈ / 8229
<ciúin> ‘quiet’ /ˈcʉːn̠ʲ / /ˈɴʹ / /ˈcn̠ʲ / /ˈɴʹ / /ˈc / /ˈ / 8237
<coimhlint> ‘conflict’ /ˈkʌ.lɪn̠ʲʧ / /ˈko.liɴʹ / /ˈkai.l̠ʲɪn̠ʲt̠ʲ / /ˈkai.ʟʹiɴʹ / /ˈkɪ.ɪ / /ˈki.i / 8249
<coinnigh> ‘keep’ /ˈkʌ.n̠ʲ / /ˈko.ɴʹ / /ˈkɪ.n̠ʲɪ / /ˈki.ɴʹi / /ˈkɪ.ɪɟ / /ˈki.iɡʹ / 8250
« Leathanach 2 as 9 »