Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
// /ç/ consan dromach cuimilteach carballach carballaithe neamhghlórach /ç/ consan dromach cuimilteach carballach carballaithe neamhghlórach /ç/ consan dromach cuimilteach carballach carballaithe neamhghlórach
« Leathanach 2 as 3 »
<chreidfeadh> ‘would believe’ /ˈçɾʲɛ.ʧʉː / /ˈe. / /ˈçɾʲɛ.t̠ʲəx / /ˈe.əx / /ˈçɾʲɛ.əx / /ˈe.əx / 8222
<cloicheán> ‘prawn’ /ˈkl̪ˠʌ.an̪ˠ / /ˈkʟo.aɴ / /ˈkl̪ˠʌ.çɑːn̪ˠ / /ˈkʟo.ɴ / /kl̪ˠʌ.ˈɑːn̪ˠ / /kʟo.ˈhɴ / 8242
<crích> ‘end (dat.)’ /ˈcɾʲç / /ˈ / /ˈcɾʲç / /ˈ / /ˈcɾʲ / /ˈ / 8270
<deich> ‘ten’ /ˈʤɛç / /ˈe / /ˈd̠ʲɛ / /ˈe / /ˈɛ / /ˈe / 8317
<droichead> ‘bridge’ /ˈd̪ˠɾˠɛ.çəd̪ˠ / /ˈdre.əd / /ˈd̪ˠɾˠɛ.əd̪ˠ / /ˈdre.həd / /ˈd̪ˠɾˠʌ.əd̪ˠ / /ˈdro.həd / 8348
<faoi cheathair> ‘by four’ /ˌ#ˈça.aɾʲ / /ˌf#ˈa.ha / /ˌ#ˈça.ɛɾʲ / /ˌf#ˈa.he / /ˈ#ˈça.ɛɾʲ / /ˈf#ˈa.he / 8367
<ith> ‘eat’ /ˈɪ / /ˈi / /ˈɪç / /ˈi / /ˈɪ / /ˈi / 8468
<mo cheol> ‘my music’ /ə#ˈçl̪ˠ / /mə#ˈʟ / /ə#ˈçl̪ˠ / /mə#ˈʟ / /ə#ˈçl̪ˠ / /mə#ˈʟ / 8542
<mo chiall> ‘my sense’ /ə#ˈçial̪ˠ / /mə#ˈʟ / /ə#ˈçl̪ˠ / /mə#ˈʟ / /ə#ˈçl̪ˠ / /mə#ˈʟ / 8543
<oíche> ‘night’ /ˈ.çɛ / /ˈ.e / /ˈ.çɪ / /ˈ.i / /ˈ.ɛ / /ˈ.e / 8581
« Leathanach 2 as 3 »