Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
// /æː/ fada oscailte guta /ɑː/ fada oscailte guta /ɑː/ fada oscailte guta
« Leathanach 2 as 10 »
<am> ‘time’ /ˈæː / /ˈm / /ˈa / /ˈam / /ˈɔu / /ˈaum / 8080
<amárach> ‘tomorrow’ /ə.ˈæː.ɾˠax / /ə.ˈm.rax / /ə.ˈɑː.ɾʲəx / /ə.ˈm.əx / /ə.ˈɑː.ɾʲəx / /ə.ˈm.əx / 8081
<anam> ‘soul’ /ˈa.n̪ˠə / /ˈa.ɴəm / /ˈɑː.n̪ˠə / /ˈ.ɴəm / /ˈa.n̪ˠə / /ˈa.ɴəm / 8092
<ard> ‘high’ /ˈæːɾˠd̪ˠ / /ˈrd / /ˈɑːɾˠd̪ˠ / /ˈrd / /ˈɑːɾˠd̪ˠ / /ˈrd / 8111
<bá> ‘bay’ /ˈæː / /ˈb / /ˈɑː / /ˈb / /ˈɑː / /ˈb / 8115
<bád> ‘boat’ /ˈæːd̪ˠ / /ˈbd / /ˈɑːd̪ˠ / /ˈbd / /ˈɑːd̪ˠ / /ˈbd / 8117
<báistí> ‘rain (gen.)’ /ˈæːɕ.ʧ / /ˈb. / /ˈɑːɕ.t̠ʲ / /ˈb. / /ɑːʃ.ˈ / /b.ˈ / 8124
<bán> ‘white’ /ˈæːn̪ˠ / /ˈbɴ / /ˈɑːn̪ˠ / /ˈbɴ / /ˈɑːn̪ˠ / /ˈbɴ / 8126
<barr> ‘top’ /ˈæːɾˠ / /ˈbr / /ˈɑːɾˠ / /ˈbr / /ˈɑːɾˠ / /ˈbr / 8127
<bearna> ‘gap’ /ˈaɾˠ.n̪ˠə / /ˈar.ɴə / /ˈɑːɾˠ.n̪ˠə / /ˈr.ɴə / /ˈɑːɾˠ.n̪ˠə / /ˈr.ɴə / 8132
« Leathanach 2 as 10 »