Eochair don tras-scríobh tras-scríobh ortagrafaíoch <sampla> tras-scríobh fóinéimeach canúnach /sampla/ tras-scríobh fóinéimeach Ceiltíoch /sampla/
  Gaeilge Ghaoth Dobhair Gaeilge na Ceathrún Rua Gaeilge Chorca Dhuibhne
/u/ /ɤ/ leathdhúnta neas-cúil cruinn gearr guta /ʊ/ leathdhúnta neas-cúil cruinn gearr guta /ʊ/ leathdhúnta neas-cúil cruinn gearr guta
« Leathanach 2 as 5 »
<criticiúil> ‘critical’ /cɾʲɪ.ʧɪ.ˈcɤl / /i.i.ˈul / /ˈcɾʲɪ.t̠ʲɪ.cl̠ʲ / /ˈi.i.ʟʹ / /ˌcɾʲɪ.ɪ.ˈc / /ˌi.i.ˈ / 8274
<cruth> ‘shape’ /ˈkɾˠɤ / /ˈkruh / /ˈkɾˠʌt̪ˠ / /ˈkrot / /ˈkɾˠʌ / /ˈkroh / 8285
<Cúige Mumhan> ‘Munster’ /ˈkɤ.ɟə#ˈʉːn̪ˠ / /ˈku.ɡʹə#ˈmɴ / /ˈk.ɟə#ˈn̪ˠ / /ˈk.ɡʹə#ˈmɴ / /ˈk.ɟə#ˈn̪ˠ / /ˈk.ɡʹə#ˈmɴ / 8290
<culaith> ‘suit’ /ˈkɤ.l̪ˠ / /ˈku.ʟ / /ˈkʊ.l̪ˠə / /ˈku.ʟə / /ˈkl̪ˠʊ / /ˈkʟu / 8299
<cultúr> ‘culture’ /ˈkɤl̪ˠ.t̪ˠɤɾˠ / /ˈkuʟ.tur / /ˈkʊl̪ˠ.t̪ˠɾˠ / /ˈkuʟ.tr / /kʊl̪ˠ.ˈt̪ˠɾˠ / /kuʟ.ˈtr / 8300
<cur> ‘putting’ /ˈkʌɾˠ / /ˈkor / /ˈkʊɾˠ / /ˈkur / /ˈkʊɾˠ / /ˈkur / 8302
<curaí> ‘curry’ /ˈkɤ.ɾˠ / /ˈku.r / /ˈkʊ.ɾˠ / /ˈku.r / /ˈkʊ.ɾˠ / /ˈku.r / 8303
<currach> ‘(bád)’ /ˈkɤ.ɾˠax / /ˈku.rax / /ˈkʊ.ɾˠəx / /ˈku.rəx / /ˈk.ɾˠəx / /ˈk.rəx / 8305
<dom> ‘for me’ /ˈd̪ˠʉː / /ˈd / /ˈɣʌ / /ˈɣom / /ˈd̪ˠʊ / /ˈdum / 8341
<dona> ‘bad’ /ˈd̪ˠʌ.n̪ˠə / /ˈdo.ɴə / /ˈd̪ˠʊ.n̪ˠə / /ˈdu.ɴə / /ˈd̪ˠʊ.n̪ˠə / /ˈdu.ɴə / 8344
« Leathanach 2 as 5 »