Transcription key orthographic transcription <sampla> dialectal phonemic transcription /sampla/ Celticist phonemic transcription /sampla/
  Irish of Gaoth Dobhair Irish of An Ceathrú Rua Irish of Corca Dhuibhne
// // front close-mid long unrounded vowel // front close-mid long unrounded vowel // front close-mid long unrounded vowel
« Page 2 of 9 »
<aontú> ‘agreement’ /ˈn̪ˠ.t̪ˠʉː / /ˈɴ.t / /ˈn̪ˠ.t̪ˠ / /ˈɴ.t / /n̪ˠ.ˈt̪ˠ / /ɴ.ˈt / 8106
<aos> ‘generation’ /ˈ / /ˈs / /ˈ / /ˈs / /ˈ / /ˈs / 8107
<bé> ‘muse’ /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / /ˈ / 8129
<béal> ‘mouth’ /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / /ˈl̪ˠ / /ˈʟ / 8130
<béil> ‘mouths’ /ˈl̠ʲ / /ˈʟʹ / /ˈl̠ʲ / /ˈʟʹ / /ˈ / /ˈ / 8136
<buidéal> ‘bottle’ /ˈɪ.ʤɛl̪ˠ / /ˈbi.eʟ / /ˈɪ.d̠ʲl̪ˠ / /ˈbi.ʟ / /ɪ.ˈl̪ˠ / /bi.ˈʟ / 8162
<buidéil> ‘bottles’ /ˈɪ.ʤal̠ʲ / /ˈi.aʟʹ / /ˈɪ.d̠ʲl̠ʲ / /ˈbi.ʟʹ / /ɪ.ˈ / /bi.ˈ / 8163
<buíochas> ‘thanks’ /ˈ.xə / /ˈb.xəs / /ˈ.xə / /ˈb.xəs / /ˈ.xə / /ˈb.xəs / 8164
<cad> ‘what’ /ˈkad̪ˠ / /ˈkad / /ˈcɾˠd̪ˠ / /ˈrd / /ˈkad̪ˠ / /ˈkad / 8170
<caol> ‘narrow (masculine)’ /ˈkl̪ˠ / /ˈkʟ / /ˈkl̪ˠ / /ˈkʟ / /ˈkl̪ˠ / /ˈkʟ / 8185
« Page 2 of 9 »